1 00:01:15,534 --> 00:01:17,660 -(બર્ડ સ્ક્રીચિંગ) -(કડકણો) 2 00:01:24,334 --> 00:01:25,710 (ચીસ પાડવી) 3 00:01:25,961 --> 00:01:27,003 (ઓબ્જેક્ટ થ્રસ્ટિંગ) 4 00:01:29,089 --> 00:01:30,465 (ધ્રુજારી) 5 00:01:35,804 --> 00:01:38,473 અમે હુમલા હેઠળ છીએ! સિગ્નલ લાઇટ કરો! 6 00:01:39,975 --> 00:01:41,642 -(GASPS) -(ગ્રુન્ટ્સ) 7 00:01:45,773 --> 00:01:47,023 (હાંફવું) 8 00:01:49,902 --> 00:01:51,194 (GASPS) 9 00:01:58,076 --> 00:01:59,202 (અંતરે બૂમો પાડતા લોકો) 10 00:02:00,954 --> 00:02:05,416 માણસ: હવે આગ પ્રગટાવો! સિગ્નલ લાઇટ કરો! 11 00:02:05,834 --> 00:02:08,336 હવે આખું ચીન જાણે છે કે તમે અહીં છો. 12 00:02:10,255 --> 00:02:11,714 (ફાલ્કન સ્ક્રીચેસ) 13 00:02:15,219 --> 00:02:16,385 પરફેક્ટ. 14 00:02:24,019 --> 00:02:27,355 મહારાજ, હુણો પાસે છે અમારી ઉત્તરીય સરહદ પાર કરી. 15 00:02:27,439 --> 00:02:31,150 અશક્ય. ગ્રેટ વોલમાંથી કોઈ પણ પસાર થઈ શકતું નથી. 16 00:02:31,235 --> 00:02:33,319 શાન-યુ તેમનું નેતૃત્વ કરી રહ્યા છે. 17 00:02:35,072 --> 00:02:37,949 અમે સંરક્ષણ ગોઠવીશું તરત જ તમારા મહેલની આસપાસ. 18 00:02:38,033 --> 00:02:42,870 ના. તમારા સૈનિકોને મોકલો મારા લોકોનું રક્ષણ કરવા માટે. ચી ફુ. 19 00:02:42,955 --> 00:02:44,038 હા, યોર હાઈનેસ? 20 00:02:44,122 --> 00:02:47,667 ભરતીની સૂચનાઓ પહોંચાડો તમામ પ્રાંતોમાં. 21 00:02:47,751 --> 00:02:51,087 અનામતને કૉલ કરો અને શક્ય તેટલી નવી ભરતી. 22 00:02:51,171 --> 00:02:55,299 મને માફ કરો, મહારાજ, પરંતુ હું માનું છું કે મારા સૈનિકો તેને રોકી શકશે. 23 00:02:55,384 --> 00:02:57,802 હું કોઈ ચાન્સ નહીં લઈશ, જનરલ. 24 00:02:57,886 --> 00:03:00,638 ચોખાનો એક દાણો સ્કેલને ટિપ કરી શકે છે. 25 00:03:00,722 --> 00:03:04,767 એક માણસ તફાવત હોઈ શકે છે જીત અને હાર વચ્ચે. 26 00:03:06,979 --> 00:03:09,730 છોકરી: "શાંત અને સંયમ. 27 00:03:09,815 --> 00:03:12,733 "દયાળુ. નમ્ર. 28 00:03:12,818 --> 00:03:14,735 "નાજુક. 29 00:03:14,820 --> 00:03:17,780 "શુદ્ધ. પોઈઝ્ડ. 30 00:03:19,867 --> 00:03:21,284 "સમયબદ્ધ." 31 00:03:21,410 --> 00:03:22,743 (ક્રોવિંગ) 32 00:03:24,079 --> 00:03:25,079 અય-હા! 33 00:03:25,163 --> 00:03:27,290 નાનો ભાઈ! 34 00:03:27,374 --> 00:03:30,376 (ફૂંકાતા) નાનો ભાઈ. 35 00:03:30,460 --> 00:03:32,128 - આહ! -(નસકોરા) 36 00:03:32,212 --> 00:03:33,838 ત્યાં તમે છો. 37 00:03:33,922 --> 00:03:37,341 વિશ્વનો સૌથી હોશિયાર ડોગી કોણ છે? ચાલ, સ્માર્ટ છોકરો. 38 00:03:37,467 --> 00:03:40,678 શું તમે આજે મારા કામકાજમાં મને મદદ કરી શકશો? 39 00:03:43,307 --> 00:03:44,557 (ગ્રોલ્સ) 40 00:03:45,350 --> 00:03:46,601 (બાર્કિંગ) 41 00:03:46,768 --> 00:03:48,144 (વ્હાઈમ્પર્સ) 42 00:03:48,312 --> 00:03:49,687 (બાર્કિંગ) 43 00:03:51,273 --> 00:03:52,648 (કેકલિંગ) 44 00:03:57,362 --> 00:03:58,404 (નિકર્સ) 45 00:03:58,488 --> 00:04:00,156 (ભસવાનું ચાલુ રાખે છે) 46 00:04:12,377 --> 00:04:14,587 માનનીય પૂર્વજો, 47 00:04:14,671 --> 00:04:19,675 કૃપા કરીને મુલાનને પ્રભાવિત કરવામાં મદદ કરો મેચમેકર આજે. 48 00:04:19,968 --> 00:04:21,177 (બાર્કિંગ) 49 00:04:23,263 --> 00:04:24,597 (કેકલિંગ) 50 00:04:25,474 --> 00:04:27,558 મહેરબાની કરીને. 51 00:04:27,643 --> 00:04:30,686 કૃપા કરીને તેણીને મદદ કરો. 52 00:04:30,938 --> 00:04:32,355 (બબડાટ) 53 00:04:33,857 --> 00:04:35,107 (બાર્કિંગ) 54 00:04:35,192 --> 00:04:36,442 (ગ્રોલ્સ) 55 00:04:36,777 --> 00:04:38,402 પપ્પા, હું તારી લાવ્યો છું. . . વાહ! 56 00:04:38,487 --> 00:04:40,279 -મુલાન. - હું એક ફાજલ લાવ્યો. 57 00:04:40,364 --> 00:04:41,405 મુલન. 58 00:04:41,490 --> 00:04:43,407 યાદ રાખો, ડૉક્ટરે કહ્યું સવારે ત્રણ કપ ચા. . . 59 00:04:43,492 --> 00:04:45,284 -મુલાન. -અને રાત્રે ત્રણ. 60 00:04:45,369 --> 00:04:49,580 મુલન, તમે પહેલાથી જ શહેરમાં હોવ. અમે તમારા પર વિશ્વાસ કરીએ છીએ. . . 61 00:04:49,665 --> 00:04:52,375 કુટુંબનું સન્માન જાળવી રાખવું. 62 00:04:52,459 --> 00:04:55,795 ચિંતા કરશો નહીં, પિતા. હું તમને નિરાશ નહીં થવા દઉં. 63 00:04:55,879 --> 00:04:58,631 - મને નસીબ માંગો. - ઉતાવળ કરો! 64 00:05:01,009 --> 00:05:04,804 હું થોડી વધુ પ્રાર્થના કરવા જઈ રહ્યો છું. 65 00:05:09,017 --> 00:05:11,477 ફા લી, તમારી દીકરી હજી અહીં છે? 66 00:05:11,561 --> 00:05:14,814 મેચમેકર દર્દી સ્ત્રી નથી. 67 00:05:14,898 --> 00:05:19,777 બધા દિવસો મોડા થવા માટે. . . મારી પાસે હોવું જોઈએ પૂર્વજોને નસીબ માટે પ્રાર્થના કરી. 68 00:05:19,861 --> 00:05:23,030 તેઓ કેટલા નસીબદાર હોઈ શકે? તેઓ મૃત્યુ પામ્યા છે. 69 00:05:23,115 --> 00:05:25,825 આ ઉપરાંત, મારી પાસે જરૂરી તમામ નસીબ છે. 70 00:05:25,909 --> 00:05:26,951 (TWITTERS) 71 00:05:27,035 --> 00:05:29,829 આ તમારી જાતને સાબિત કરવાની તક છે. 72 00:05:33,750 --> 00:05:35,918 દાદી, ના! 73 00:05:36,003 --> 00:05:38,421 -(લોકો બૂમો પાડે છે) -(પ્રાણીઓની ગ્રન્ટ્સ) 74 00:05:40,757 --> 00:05:42,258 (ચીસો પાડવી) 75 00:05:42,342 --> 00:05:43,759 (ચિકન ક્લકીંગ) 76 00:05:43,885 --> 00:05:45,845 (લોકો હાંફતા) 77 00:05:45,929 --> 00:05:47,179 (લોકો બડબડ કરતા) 78 00:05:47,264 --> 00:05:50,683 હા, આ ક્રિકેટ નસીબદાર છે! 79 00:05:51,143 --> 00:05:52,768 (હળવાથી કિલકિલાટ) 80 00:05:53,520 --> 00:05:55,312 -(આંખો) -(ઘોડાના પડોશીઓ) 81 00:05:58,400 --> 00:06:00,568 હું અહીં છું. 82 00:06:00,652 --> 00:06:03,195 શું? પણ, મામા, મારે કરવું પડ્યું. . . 83 00:06:03,280 --> 00:06:06,782 તમારું કોઈ બહાનું નથી. હવે, ચાલો તમને સાફ કરીએ. 84 00:06:09,995 --> 00:06:12,621 (ગાતા) આ તે છે જે તમે મને કામ કરવા માટે આપો છો 85 00:06:12,706 --> 00:06:16,250 સારું, હની, મેં ખરાબ જોયું છે 86 00:06:16,334 --> 00:06:18,419 અમે આ વાવનો કાન ફેરવીશું 87 00:06:18,503 --> 00:06:19,545 (મુલાન ચીસો) 88 00:06:19,629 --> 00:06:20,796 સિલ્કના પર્સમાં 89 00:06:20,881 --> 00:06:22,590 તે ઠંડું છે. 90 00:06:22,674 --> 00:06:26,135 તે ગરમ થઈ ગયું હશે જો તમે સમયસર અહીં હોત. 91 00:06:26,219 --> 00:06:29,013 અમે તમને ધોઈને સૂકવીશું 92 00:06:29,097 --> 00:06:31,807 Primped અને પોલિશ્ડ જ્યાં સુધી તમે ગર્વથી ચમકશો નહીં 93 00:06:31,892 --> 00:06:34,685 ત્વરિત કન્યા માટે મારી રેસીપી પર વિશ્વાસ કરો 94 00:06:34,770 --> 00:06:37,396 તમે અમારા બધા માટે સન્માન લાવશો 95 00:06:37,481 --> 00:06:40,399 -મુલાન, આ શું છે? - નોંધો, 96 00:06:40,484 --> 00:06:42,485 જો હું કંઈક ભૂલી ગયો. 97 00:06:42,652 --> 00:06:45,654 આને પકડી રાખો. મેં વિચાર્યું તેના કરતાં અમારે વધુ નસીબની જરૂર પડશે. 98 00:06:45,739 --> 00:06:48,908 રાહ જુઓ અને જુઓ કે અમે ક્યારે પસાર થઈશું 99 00:06:48,992 --> 00:06:51,619 છોકરાઓ રાજીખુશીથી તમારા માટે યુદ્ધમાં જશે 100 00:06:51,703 --> 00:06:54,747 - સારા નસીબ સાથે -અને એક સરસ હેરસ્ટાઇલ 101 00:06:54,831 --> 00:06:58,000 તમે અમારા બધા માટે સન્માન લાવશો 102 00:06:58,085 --> 00:07:01,087 એક છોકરી તેના પરિવારને લાવી શકે છે 103 00:07:01,171 --> 00:07:04,173 એક રીતે મહાન સન્માન 104 00:07:04,257 --> 00:07:06,050 સારી મેચમાં પ્રહાર કરીને 105 00:07:06,134 --> 00:07:07,176 હહ? 106 00:07:07,260 --> 00:07:09,678 અને આ દિવસ હોઈ શકે છે 107 00:07:09,763 --> 00:07:13,015 પુરુષોને સારા સ્વાદવાળી છોકરીઓ જોઈએ છે 108 00:07:13,100 --> 00:07:14,350 -કેઈમ - આજ્ઞાકારી 109 00:07:14,434 --> 00:07:15,851 જેઓ ઝડપથી કામ કરે છે 110 00:07:15,936 --> 00:07:18,521 -સારા સંવર્ધન સાથે - અને એક નાની કમર 111 00:07:18,605 --> 00:07:19,605 (GASPS) 112 00:07:19,689 --> 00:07:22,316 તમે અમારા બધા માટે સન્માન લાવશો 113 00:07:22,400 --> 00:07:26,278 આપણે બધાએ આપણા સમ્રાટની સેવા કરવી જોઈએ 114 00:07:26,363 --> 00:07:28,948 જે આપણું હુણથી રક્ષણ કરે છે 115 00:07:29,032 --> 00:07:31,534 શસ્ત્રો ધારણ કરીને પુરુષો 116 00:07:31,618 --> 00:07:34,078 પુત્રોને જન્મ આપીને એક છોકરી 117 00:07:34,162 --> 00:07:37,373 જ્યારે અમે પસાર થઈએ છીએ ત્યારે તમે નિષ્ફળ થઈ શકતા નથી 118 00:07:37,457 --> 00:07:40,292 કોમળ અને નિસ્તેજ કમળના ફૂલની જેમ 119 00:07:40,377 --> 00:07:43,170 કોઈ સાથી કેવી રીતે કહી શકે, "નો સેલ" 120 00:07:43,255 --> 00:07:50,386 તમે અમારા બધા માટે સન્માન લાવશો 121 00:07:50,470 --> 00:07:52,513 ત્યાં. તમે તૈયાર છો. 122 00:07:52,597 --> 00:07:56,350 હજુ સુધી નથી. શાંતિ માટે એક સફરજન. 123 00:07:56,434 --> 00:07:59,103 સંતુલન માટે પેન્ડન્ટ. 124 00:07:59,187 --> 00:08:01,438 જેડના માળા 125 00:08:01,523 --> 00:08:04,441 સુંદરતા માટે 126 00:08:04,526 --> 00:08:07,403 તમારે ગર્વ કરવો જોઈએ 127 00:08:07,487 --> 00:08:09,822 તે બતાવો 128 00:08:09,906 --> 00:08:12,616 હવે એક ક્રિકેટ ઉમેરો 129 00:08:12,701 --> 00:08:15,035 માત્ર Iuck માટે 130 00:08:15,120 --> 00:08:18,247 અને તમે તેને ઉડાડી પણ શકતા નથી 131 00:08:18,331 --> 00:08:21,709 પૂર્વજો, મારી વિનંતી સાંભળો 132 00:08:21,793 --> 00:08:24,545 મને મૂર્ખ ન બનાવવામાં મદદ કરો 133 00:08:24,629 --> 00:08:27,381 અને મારા કુટુંબના વૃક્ષને જડવું નહીં 134 00:08:27,465 --> 00:08:31,844 મારા પિતાને ઉંચા ઊભા રાખો 135 00:08:31,928 --> 00:08:34,680 અંડરટેકર કરતાં ડરામણી 136 00:08:34,764 --> 00:08:37,766 અમે અમારા મેચમેકરને મળી રહ્યા છીએ 137 00:08:37,851 --> 00:08:40,269 નગરજનો: નિયતિ, અમારી છોકરીઓની રક્ષા કરો 138 00:08:40,353 --> 00:08:43,272 અને આપણું ભવિષ્ય કારણ કે તે ઝડપી છે 139 00:08:43,356 --> 00:08:46,275 કૃપા કરીને કૃપા કરીને જુઓ આ સંસ્કારી મોતી પર 140 00:08:46,359 --> 00:08:50,196 દરેક એક સંપૂર્ણ પોર્સેલેઇન ઢીંગલી 141 00:08:50,280 --> 00:08:56,160 - કૃપા કરીને અમને સન્માન આપો - કૃપા કરીને અમને સન્માન આપો 142 00:08:56,244 --> 00:09:02,082 કૃપા કરીને અમારા બધા માટે સન્માન લાવો 143 00:09:06,671 --> 00:09:09,048 "ફા મુલન." 144 00:09:09,132 --> 00:09:12,426 -હાજર. - પરવાનગી વિના બોલવું. 145 00:09:12,802 --> 00:09:13,969 અરે. 146 00:09:14,137 --> 00:09:16,722 તેના બીન દહીંમાં કોણ થૂંકે છે? 147 00:09:20,227 --> 00:09:22,436 હહ. હમ. 148 00:09:22,687 --> 00:09:23,812 મમ. 149 00:09:24,105 --> 00:09:25,648 ખૂબ ડિપિંગ. 150 00:09:26,233 --> 00:09:27,274 Hmph. 151 00:09:27,359 --> 00:09:31,111 પુત્રો પેદા કરવા માટે સારું નથી. 152 00:09:37,702 --> 00:09:40,329 અંતિમ ઉપદેશનો પાઠ કરો. 153 00:09:40,413 --> 00:09:42,248 -(મુફ્ફલ્ડ કિલકિલાટ) -મમ-હમ. 154 00:09:42,332 --> 00:09:44,500 -સારું? -(ગળું સાફ કરે છે) 155 00:09:45,669 --> 00:09:50,714 તમારી ફરજો પૂર્ણ કરો શાંતિથી અને આદરપૂર્વક. 156 00:09:50,799 --> 00:09:54,510 તમે નાસ્તો કરો તે પહેલાં પ્રતિબિંબિત કરો. . . 157 00:09:54,594 --> 00:09:57,972 ધારો! આ તમને લાવશે સન્માન અને કીર્તિ. 158 00:09:58,056 --> 00:09:59,265 (આંખો) 159 00:10:01,518 --> 00:10:04,103 હમ. આ રીતે. 160 00:10:09,234 --> 00:10:12,528 હવે ચા નાખો. 161 00:10:12,612 --> 00:10:16,031 તમારા ભાવિ સાસરિયાઓને ખુશ કરવા, 162 00:10:16,116 --> 00:10:19,994 તમારે દર્શાવવું પડશે ગૌરવની ભાવના 163 00:10:20,078 --> 00:10:22,997 અને સંસ્કારિતા. 164 00:10:23,081 --> 00:10:25,541 તમારે પણ વ્યવસ્થિત હોવું જોઈએ. 165 00:10:25,875 --> 00:10:27,376 (હળવાથી ચીપ્સ) 166 00:10:28,253 --> 00:10:31,714 - મને માફ કરજો. - અને મૌન! 167 00:10:33,049 --> 00:10:34,550 (SNIFFS) આહ! 168 00:10:35,677 --> 00:10:37,344 શું હું તે પાછું લઈ શકું? 169 00:10:37,429 --> 00:10:38,470 (કડકડાટ) 170 00:10:38,555 --> 00:10:40,597 - એક ક્ષણ. -(ચીસો પાડતા) 171 00:10:41,016 --> 00:10:42,016 (GASPS) 172 00:10:42,100 --> 00:10:43,934 શા માટે, તમે અણઘડ. . . 173 00:10:44,019 --> 00:10:45,060 (ચીપિંગ) 174 00:10:45,145 --> 00:10:47,313 વાહ! વાહ! (ચીસો પાડવી) વાહ! આહ! 175 00:10:47,397 --> 00:10:49,481 -(ફાયર સિઝલિંગ) -(ચીસો પાડતા) 176 00:10:55,071 --> 00:10:56,739 (ચીસો તીવ્ર બને છે) 177 00:10:57,324 --> 00:10:58,365 (જોરથી ક્લેટરિંગ) 178 00:10:58,450 --> 00:11:01,160 મને લાગે છે કે તે સારું થઈ રહ્યું છે, તમે નથી? 179 00:11:01,244 --> 00:11:05,331 તેને બહાર મૂકો! તેને બહાર મૂકો! તેને બહાર મૂકો! 180 00:11:14,174 --> 00:11:17,384 (હાંફતા) તમે કલંકિત છો! 181 00:11:17,469 --> 00:11:19,678 તમે કદાચ દુલ્હન જેવા દેખાશો, 182 00:11:19,763 --> 00:11:24,433 પરંતુ તમે ક્યારેય નહીં તમારા કુટુંબનું સન્માન લાવો! 183 00:11:24,559 --> 00:11:26,769 (નગરજનો બડબડાટ) 184 00:11:54,297 --> 00:11:54,797 (આંખો) 185 00:11:57,133 --> 00:11:59,259 (ગાતા) મને જુઓ 186 00:11:59,344 --> 00:12:01,637 હું ક્યારેય પસાર થઈશ નહીં 187 00:12:01,721 --> 00:12:04,223 એક સંપૂર્ણ કન્યા માટે 188 00:12:04,307 --> 00:12:07,267 અથવા સંપૂર્ણ પુત્રી 189 00:12:07,352 --> 00:12:09,686 તે હોઈ શકે છે 190 00:12:09,771 --> 00:12:14,942 મારે આ ભાગ ભજવવો નથી? 191 00:12:15,026 --> 00:12:17,736 હવે હું જોઉં છું 192 00:12:17,821 --> 00:12:22,449 કે જો હું ખરેખર મારી જાત હોત 193 00:12:22,534 --> 00:12:27,496 હું મારા પરિવારનું હૃદય તોડી નાખીશ 194 00:12:30,959 --> 00:12:36,505 હું જોઉં છું તે છોકરી કોણ છે 195 00:12:36,589 --> 00:12:38,924 કોઈ રન નોંધાયો નહીં 196 00:12:39,008 --> 00:12:41,260 મારા પર પાછા? 197 00:12:41,344 --> 00:12:45,097 મારું પ્રતિબિંબ કેમ છે 198 00:12:45,181 --> 00:12:51,437 કોઈને હું જાણતો નથી? 199 00:12:51,521 --> 00:12:57,693 કોઈક રીતે હું છુપાવી શકતો નથી 200 00:12:57,777 --> 00:12:59,778 હું કોણ છું 201 00:12:59,863 --> 00:13:02,573 જોકે મેં પ્રયત્ન કર્યો છે 202 00:13:02,657 --> 00:13:07,661 મારું પ્રતિબિંબ ક્યારે દેખાશે 203 00:13:07,745 --> 00:13:14,543 હું અંદર કોણ છું? 204 00:13:16,212 --> 00:13:21,967 મારું પ્રતિબિંબ ક્યારે દેખાશે 205 00:13:22,051 --> 00:13:25,179 હું કોણ છું 206 00:13:25,263 --> 00:13:28,265 અંદર? 207 00:13:36,733 --> 00:13:38,066 (FA ZHOU ગળું સાફ કરે છે) 208 00:13:46,868 --> 00:13:48,827 મારા, મારા. 209 00:13:48,912 --> 00:13:53,832 શું સુંદર ફૂલો અમારી પાસે આ વર્ષ છે. 210 00:13:53,917 --> 00:13:57,961 પણ, જુઓ, આ મોડું થઈ ગયું છે. 211 00:13:58,046 --> 00:14:00,589 પરંતુ હું શરત લગાવીશ કે જ્યારે તે ખીલશે, 212 00:14:01,633 --> 00:14:06,011 તે બધામાં સૌથી સુંદર હશે. 213 00:14:08,515 --> 00:14:10,682 (અંતરે ધમધમતા ડ્રમ્સ) 214 00:14:11,559 --> 00:14:13,435 તે શું છે? 215 00:14:25,114 --> 00:14:27,032 મુલન. 216 00:14:27,116 --> 00:14:29,034 અંદર રહો. 217 00:14:29,118 --> 00:14:30,577 (ગળું સાફ કરે છે) 218 00:14:30,995 --> 00:14:32,621 (ઘોડો વ્હિનીઝ) 219 00:14:34,290 --> 00:14:37,042 નાગરિકો, હું એક ઘોષણા લાવું છું 220 00:14:37,126 --> 00:14:39,253 ઇમ્પિરિયલ સિટીમાંથી. 221 00:14:39,337 --> 00:14:41,338 હુણોએ ચીન પર આક્રમણ કર્યું છે. 222 00:14:41,422 --> 00:14:42,548 (નગરજનો હાંફી જાય છે) 223 00:14:42,632 --> 00:14:44,800 સમ્રાટના આદેશથી, 224 00:14:44,884 --> 00:14:49,429 દરેક પરિવારમાંથી એક માણસ ઈમ્પીરીયલ આર્મીમાં ફરજ બજાવવી જોઈએ. 225 00:14:49,514 --> 00:14:52,307 Hsiao કુટુંબ. 226 00:14:52,392 --> 00:14:55,769 યી પરિવાર. 227 00:14:55,853 --> 00:14:58,438 હું સમ્રાટની સેવા કરીશ મારા પિતાની જગ્યાએ. 228 00:14:58,523 --> 00:15:02,234 - ફા પરિવાર. -ના! 229 00:15:17,250 --> 00:15:19,585 હું સમ્રાટની સેવા કરવા તૈયાર છું. 230 00:15:19,669 --> 00:15:22,754 - પિતા, તમે જઈ શકતા નથી. -મુલાન! 231 00:15:22,839 --> 00:15:25,007 મહેરબાની કરીને, સાહેબ, મારા પિતા પહેલેથી જ છે બહાદુરીથી લડ્યા. . . 232 00:15:25,091 --> 00:15:26,216 મૌન! 233 00:15:26,301 --> 00:15:28,468 તમે સારું કરશો તમારી દીકરીને ભણાવવા માટે 234 00:15:28,553 --> 00:15:32,097 માણસની હાજરીમાં તેની જીભને પકડી રાખવી. 235 00:15:32,181 --> 00:15:35,100 મુલન, તમે મારું અપમાન કરો છો. 236 00:15:38,187 --> 00:15:40,647 આવતીકાલે રિપોર્ટ વુ ઝોંગ કેમ્પમાં. 237 00:15:40,732 --> 00:15:42,941 હા, સાહેબ. 238 00:15:44,193 --> 00:15:46,612 ચુ પરિવાર! 239 00:15:47,864 --> 00:15:50,282 વેન કુટુંબ! 240 00:15:52,118 --> 00:15:54,453 ચાંગ પરિવાર! 241 00:16:09,927 --> 00:16:11,178 (ગ્રન્ટ્સ) 242 00:16:19,395 --> 00:16:20,896 (કડકણો) 243 00:16:21,230 --> 00:16:22,856 (શરીર થમ્પ્સ ફ્લોર) 244 00:16:23,316 --> 00:16:24,566 (કડકણો) 245 00:16:26,986 --> 00:16:28,236 (હાંફવું) 246 00:16:46,839 --> 00:16:48,548 (થંડરક્લૅપ) 247 00:16:58,726 --> 00:17:00,852 - તમારે જવું ન જોઈએ! -મુલાન. . . 248 00:17:00,937 --> 00:17:03,188 યુવાનો પુષ્કળ છે ચીન માટે લડવા માટે. 249 00:17:03,272 --> 00:17:07,359 મારા દેશની રક્ષા કરવી એ સન્માનની વાત છે અને મારો પરિવાર. 250 00:17:07,443 --> 00:17:09,361 તેથી, તમે સન્માન માટે મૃત્યુ પામશો. 251 00:17:09,445 --> 00:17:11,863 જે સાચું છે તે કરતાં હું મરી જઈશ. 252 00:17:11,948 --> 00:17:13,782 -પણ જો તમે. . . - હું મારું સ્થાન જાણું છું! 253 00:17:13,866 --> 00:17:16,284 આ સમય છે કે તમે તમારું શીખો. 254 00:17:27,296 --> 00:17:28,672 (ધ્રુજારી) 255 00:17:29,257 --> 00:17:30,507 (રડતી) 256 00:17:36,723 --> 00:18:39,201 (થંડરક્લૅપ) 257 00:19:13,027 --> 00:19:14,444 (વિનીંગ) 258 00:19:36,050 --> 00:19:37,259 (GASPS) 259 00:19:37,385 --> 00:19:39,052 મુલન ગયો! 260 00:19:39,136 --> 00:19:40,846 શું? 261 00:19:43,724 --> 00:19:45,642 તે ન હોઈ શકે. 262 00:19:52,984 --> 00:19:55,193 મુલન! 263 00:19:55,444 --> 00:19:56,695 (કડકણો) 264 00:19:58,322 --> 00:20:01,074 ના. 265 00:20:01,909 --> 00:20:05,537 તમારે તેની પાછળ જવું પડશે. તેણીની હત્યા થઈ શકે છે. 266 00:20:05,621 --> 00:20:08,373 જો હું તેણીને જાહેર કરું, 267 00:20:08,457 --> 00:20:10,876 તેણી હશે. 268 00:20:19,844 --> 00:20:23,471 પૂર્વજો, અમારી પ્રાર્થના સાંભળો. 269 00:20:23,556 --> 00:20:24,639 મુલન પર નજર રાખો. 270 00:20:26,142 --> 00:20:27,642 (પવનનો પવન) 271 00:20:46,162 --> 00:20:48,830 મુશુ, જાગો. 272 00:20:50,333 --> 00:20:51,833 (કલંકીંગ) 273 00:20:54,837 --> 00:20:57,339 હું જીવું છું! 274 00:20:58,549 --> 00:21:01,718 તો મને કહો કે નશ્વરની શું જરૂર છે મારા રક્ષણ, મહાન પૂર્વજ. 275 00:21:01,802 --> 00:21:04,262 -તમે ફક્ત શબ્દ કહો અને હું ત્યાં છું. -મુશુ. . . 276 00:21:04,347 --> 00:21:05,305 અને મને કંઈક કહેવા દો. 277 00:21:05,389 --> 00:21:08,099 કોઈપણ જે પર્યાપ્ત મૂર્ખ છે અમારા પરિવારને ધમકાવવા માટે, 278 00:21:08,184 --> 00:21:09,726 વેર મારી હશે! 279 00:21:10,603 --> 00:21:11,895 (ગુર્જર) 280 00:21:12,188 --> 00:21:13,772 મુશુ! 281 00:21:13,856 --> 00:21:16,608 આ પરિવારના વાલીઓ છે. 282 00:21:16,692 --> 00:21:20,195 -તેઓ. . . - પરિવારનું રક્ષણ કરો. 283 00:21:20,279 --> 00:21:23,949 અને તમે, ઓ ડિમોટેડ? 284 00:21:24,033 --> 00:21:26,826 હું ગોંગ વગાડું છું. 285 00:21:26,911 --> 00:21:31,206 તે સાચું છે. હવે, પૂર્વજોને જગાડો. 286 00:21:31,290 --> 00:21:32,374 (અસંતોષિત નિસાસો) 287 00:21:32,458 --> 00:21:35,126 એક કુટુંબનું પુનઃમિલન તરત જ આવી રહ્યું છે. 288 00:21:35,211 --> 00:21:37,629 ઠીક છે, લોકો, લોકો, જીવંત જુઓ. ચાલો જઈએ. આવો. ઉઠો. 289 00:21:37,713 --> 00:21:39,255 ચાલો તેને ખસેડીએ. ઉદય અને ચમકવું. 290 00:21:39,340 --> 00:21:42,467 તમે સૌંદર્યની ઊંઘની વસ્તુને પસાર કરી શકશો, મારા પર વિશ્વાસ કરો 291 00:21:43,594 --> 00:21:45,387 (પૂર્વજો મટરિંગ) 292 00:21:46,389 --> 00:21:51,267 હું તે જાણતો હતો. હું તે જાણતો હતો. તે મુલન હતી શરૂઆતથી જ મુશ્કેલી સર્જનાર! 293 00:21:51,352 --> 00:21:53,895 મારી સામે જોશો નહિ. તેણીને તે તમારા પરિવારમાંથી મળે છે. 294 00:21:53,980 --> 00:21:56,439 તે ફક્ત તેના પિતાને મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે. 295 00:21:56,524 --> 00:21:59,192 પરંતુ જો તેણીની શોધ થઈ, ફા ઝાઉ હંમેશ માટે શરમજનક રહેશે. 296 00:21:59,276 --> 00:22:02,487 પરિવારમાં અપમાન આવશે. પરંપરાગત મૂલ્યોનું વિઘટન થશે. 297 00:22:02,571 --> 00:22:04,322 ઉલ્લેખ નથી, તેઓ ખેતર ગુમાવશે. 298 00:22:04,407 --> 00:22:08,243 મારા બાળકોએ ક્યારેય આવી મુશ્કેલી ઊભી કરી નથી. તેઓ બધા એક્યુપંક્ચરિસ્ટ બન્યા. 299 00:22:08,327 --> 00:22:11,287 -આપણે બધા એક્યુપંક્ચરિસ્ટ ન હોઈ શકીએ. વૃદ્ધ મહિલા: ના! 300 00:22:11,372 --> 00:22:14,582 તમારી પૌત્રી ક્રોસ ડ્રેસર હોવું જરૂરી હતું! 301 00:22:14,709 --> 00:22:16,418 (પૂર્વજો દલીલ કરતા) 302 00:22:17,169 --> 00:22:19,087 કોઈ વાલીને તેણીને પાછી લાવવા દો. 303 00:22:19,171 --> 00:22:21,131 હા, સૌથી ધૂર્તને જાગૃત કરો. 304 00:22:21,215 --> 00:22:23,133 નંબર. સૌથી ઝડપી. 305 00:22:23,217 --> 00:22:25,844 -ના. સૌથી બુદ્ધિશાળીને મોકલો. - મહાન પૂર્વજ: મૌન! 306 00:22:25,928 --> 00:22:28,888 આપણે બધામાં સૌથી શક્તિશાળી મોકલવો જોઈએ. 307 00:22:28,973 --> 00:22:30,181 (મુશુ હસતી) 308 00:22:30,266 --> 00:22:34,227 ઠીક છે, ઠીક છે, મને ડ્રિફ્ટ મળે છે. હું જઈશ. 309 00:22:34,395 --> 00:22:35,895 (બધા હસતા) 310 00:22:36,814 --> 00:22:39,107 તમે બધાને નથી લાગતું કે હું તે કરી શકું. આ અહીં જુઓ. 311 00:22:39,191 --> 00:22:40,275 (શ્વાસ લે છે) 312 00:22:40,776 --> 00:22:42,944 પાછા જમ્પ. હું ખૂબ ગરમ છું, હહ? 313 00:22:43,029 --> 00:22:45,238 મને કોઈએ ગાવાનું ન બનાવો કોઈ મુદ્દો સાબિત કરવા માટે. 314 00:22:45,322 --> 00:22:48,033 તમારી પાસે તમારી તક હતી ફા પરિવારનું રક્ષણ કરવા માટે. 315 00:22:48,117 --> 00:22:50,785 તમારી ગેરમાર્ગે દોરી આપત્તિ માટે ફા ડેંગ. 316 00:22:50,870 --> 00:22:54,080 - હા, ખૂબ ખૂબ આભાર. - અને તમારો મુદ્દો છે? 317 00:22:54,165 --> 00:22:59,502 મુદ્દો એ છે કે અમે મોકલીશું મુલનને પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે એક વાસ્તવિક ડ્રેગન. 318 00:22:59,587 --> 00:23:01,838 શું. . . શું. . . હું એક વાસ્તવિક ડ્રેગન છું! 319 00:23:01,922 --> 00:23:07,635 તમે આ સ્થાન માટે લાયક નથી. હવે, ગ્રેટ સ્ટોન ડ્રેગનને જાગૃત કરો. 320 00:23:08,971 --> 00:23:12,098 તેથી તમે મારી પાસે પાછા આવશો નોકરીની વસ્તુ પર? 321 00:23:12,183 --> 00:23:13,808 (અસંતોષિત નિસાસો) 322 00:23:14,477 --> 00:23:17,145 માત્ર એક તક, તે પૂછવા માટે ખૂબ છે? 323 00:23:17,229 --> 00:23:20,398 મારો મતલબ, એવું નથી કે તે તમને મારી નાખે. 324 00:23:20,483 --> 00:23:23,860 યો, રોકી, જાગો! યાર મુલાનને લેવા જવું પડશે! 325 00:23:27,615 --> 00:23:30,116 ચાલ, છોકરા! તેણીને મેળવવા જાઓ! આગળ વધો! 326 00:23:30,201 --> 00:23:32,410 (સીટી) આવો. 327 00:23:33,079 --> 00:23:34,412 (ગોંગ બેંગિંગ) 328 00:23:35,915 --> 00:23:37,248 (ગુર્જર) 329 00:23:40,503 --> 00:23:42,420 હેલો? 330 00:23:42,505 --> 00:23:46,925 હેલો! 331 00:23:47,009 --> 00:23:48,885 ઉહ-ઓહ. 332 00:23:56,060 --> 00:23:57,685 ઓહ, સ્ટોની? 333 00:23:58,312 --> 00:24:01,439 સ્ટોની? ઓહ, માણસ, તેઓ મને મારી નાખશે. 334 00:24:01,524 --> 00:24:03,942 મહાન પૂર્વજ: ગ્રેટ સ્ટોન ડ્રેગન, 335 00:24:04,026 --> 00:24:06,778 તમે જાગી ગયા છો? 336 00:24:07,655 --> 00:24:10,365 મુશુ: ઉહ, ઉહ. . . હા, હું હમણાં જ જાગી ગયો. 337 00:24:10,449 --> 00:24:14,202 હું છું. . . હું ગ્રેટ સ્ટોન ડ્રેગન છું. શુભ સવાર. 338 00:24:14,286 --> 00:24:16,830 હું આગળ જઈશ અને મુલનને લઈ જઈશ. 339 00:24:16,914 --> 00:24:20,208 મેં તેનો ઉલ્લેખ કર્યો હું ગ્રેટ સ્ટોન ડ્રેગન હતો? 340 00:24:20,334 --> 00:24:23,294 જાઓ! ફા પરિવારના ભાવિ 341 00:24:23,379 --> 00:24:25,964 તમારા પંજામાં આરામ કરે છે. 342 00:24:26,048 --> 00:24:29,509 તેની ચિંતા પણ કરશો નહીં. હું ચહેરો ગુમાવીશ નહીં. 343 00:24:29,593 --> 00:24:31,219 (ચીસો પાડવી અને કર્કશ) 344 00:24:31,887 --> 00:24:33,179 (મોનિંગ) 345 00:24:33,389 --> 00:24:34,681 મારી કોણી! 346 00:24:34,765 --> 00:24:37,559 મને ખબર છે કે મેં કંઈક ટ્વિસ્ટ કર્યું છે. 347 00:24:37,643 --> 00:24:39,185 (કડકડાટ) 348 00:24:39,562 --> 00:24:41,688 તે માત્ર મહાન છે. હવે શું? 349 00:24:41,772 --> 00:24:42,772 હું વિનાશી છું, 350 00:24:42,857 --> 00:24:46,568 અને બધા કારણ મિસ મેન નક્કી કરે છે રસ્તા પર તેણીનો નાનો ડ્રેગ શો લેવા માટે. 351 00:24:48,028 --> 00:24:49,362 (ચીર્પ્સ) 352 00:24:49,488 --> 00:24:50,655 (સ્ક્વેકિંગ) 353 00:24:50,739 --> 00:24:53,366 તેણીને લેવા જાઓ? તમારી સાથે શું વાંધો છે? 354 00:24:53,450 --> 00:24:55,326 આ મહાન પથ્થર પછી, હમ્પ્ટી ડમ્પ્ટી મેસ, 355 00:24:55,411 --> 00:24:58,496 મારે તેણીને ઘરે લાવવી પડશે મંદિરમાં પાછા આવવા માટે ચંદ્રક સાથે. 356 00:24:58,581 --> 00:25:00,832 (GASPS) એક મિનિટ રાહ જુઓ. બસ! 357 00:25:00,916 --> 00:25:04,085 હું મુલાનને યુદ્ધનો હીરો બનાવું છું, અને તેઓ બનશે મને કામ પર પાછા આવવા વિનંતી કરે છે. 358 00:25:04,170 --> 00:25:07,046 તે માસ્ટર પ્લાન છે. ઓહ, તમે હવે તે કર્યું, માણસ. 359 00:25:07,214 --> 00:25:08,506 (ચીર્પ્સ) 360 00:25:09,216 --> 00:25:10,341 (ક્રિકેટ ચિપિંગ) 361 00:25:10,426 --> 00:25:12,427 તમને શું લાગે છે કે તમે આવી રહ્યા છો? 362 00:25:12,511 --> 00:25:14,012 (ચીપિંગ) 363 00:25:14,180 --> 00:25:15,680 તમે નસીબદાર છો? (હસવું) 364 00:25:16,390 --> 00:25:18,683 -શું હું તને સકર જેવો દેખાઉં છું? -(ચીપ્સ) 365 00:25:18,809 --> 00:25:20,185 તમારો મતલબ શું છે, ગુમાવનાર? 366 00:25:20,269 --> 00:25:22,979 હું તમારો એક એન્ટેના કેવી રીતે બંધ કરીશ, તેને આખા યાર્ડમાં ફેંકી દો? 367 00:25:23,063 --> 00:25:25,356 -તો પછી હારનાર કોણ, હું કે તું? -(ચીપ્સ) 368 00:25:28,611 --> 00:25:30,195 (ચીસ પાડવી) 369 00:25:41,290 --> 00:25:42,665 (વિનીંગ) 370 00:25:55,471 --> 00:25:56,930 (બંને કર્કશ) 371 00:25:57,932 --> 00:26:00,683 શાહી સ્કાઉટ્સ. 372 00:26:10,653 --> 00:26:12,195 શાન-યુ. 373 00:26:13,864 --> 00:26:15,240 (સ્ક્રીચેસ) 374 00:26:16,909 --> 00:26:20,828 સરસ કામ, સજ્જનો. તમને હુણ સેના મળી. 375 00:26:20,996 --> 00:26:22,497 (હુન્સ હસતો) 376 00:26:23,415 --> 00:26:25,416 સમ્રાટ તમને રોકશે. 377 00:26:25,501 --> 00:26:29,003 મને રોકો? તેણે મને આમંત્રણ આપ્યું. 378 00:26:29,505 --> 00:26:30,755 -(ગ્રુન્ટ્સ) -(કડકણો) 379 00:26:30,839 --> 00:26:34,550 તેની દિવાલ બનાવીને, તેણે મારી શક્તિને પડકારી. 380 00:26:34,635 --> 00:26:36,886 ઠીક છે, હું અહીં તેની રમત રમવા આવ્યો છું. 381 00:26:38,889 --> 00:26:43,893 જાઓ! તમારા સમ્રાટને કહો તેની સૌથી મજબૂત સેના મોકલવા. 382 00:26:43,978 --> 00:26:45,228 હું તૈયાર છું. 383 00:26:49,149 --> 00:26:51,776 તે કેટલા પુરુષો લે છે સંદેશ પહોંચાડવા માટે? 384 00:26:51,860 --> 00:26:54,487 એક. 385 00:26:58,367 --> 00:27:00,702 ઠીક છે, ઠીક છે, આ કેવી રીતે? 386 00:27:00,869 --> 00:27:01,869 (ઉધરસ) 387 00:27:01,954 --> 00:27:03,162 (ઊંડા અવાજમાં) મને માફ કરજો. 388 00:27:03,247 --> 00:27:05,290 હું ક્યાં સાઇન ઇન કરું? 389 00:27:05,374 --> 00:27:09,544 હું જોઉં છું કે તમારી પાસે તલવાર છે. મારી પાસે પણ એક છે. 390 00:27:09,628 --> 00:27:12,046 તેઓ ખૂબ જ મેનલી અને કઠિન છે. 391 00:27:12,923 --> 00:27:14,299 (પડોશ) 392 00:27:15,676 --> 00:27:17,885 હું તેના પર કામ કરી રહ્યો છું! 393 00:27:18,053 --> 00:27:19,178 (આંખો) 394 00:27:19,346 --> 00:27:21,014 હું કોને મૂર્ખ બનાવી રહ્યો છું? 395 00:27:21,098 --> 00:27:24,225 તે એક ચમત્કાર લેવા જઈ રહ્યું છે મને સૈન્યમાં લેવા માટે. 396 00:27:24,310 --> 00:27:27,228 શું મેં કોઈને ચમત્કાર માટે પૂછતા સાંભળ્યું છે? 397 00:27:27,313 --> 00:27:29,814 - મને તમે "આહ" કહેતા સાંભળવા દો! -આહ! 398 00:27:29,898 --> 00:27:32,025 - તે પર્યાપ્ત નજીક છે. - એક ભૂત. 399 00:27:32,109 --> 00:27:35,570 તૈયાર થાઓ, મુલન. તમારી સર્પન્ટાઇન મુક્તિ હાથ પર છે! 400 00:27:35,654 --> 00:27:38,656 કેમ કે મને તમારા પૂર્વજોએ મોકલ્યો છે 401 00:27:38,741 --> 00:27:41,409 તમારા માસ્કરેડ દ્વારા તમને માર્ગદર્શન આપવા માટે. 402 00:27:41,493 --> 00:27:43,578 આવો. જો તમે રહેવાના છો, તમે કામ કરવા જઈ રહ્યા છો. 403 00:27:43,662 --> 00:27:48,124 તો મારા શબ્દ પર ધ્યાન આપો! 'કારણ જો સેનાને ખબર પડી કે તમે છોકરી છો, 404 00:27:48,208 --> 00:27:51,419 સજા મૃત્યુ છે! 405 00:27:51,503 --> 00:27:55,548 -તમે કોણ છો? - હું કોણ છું? હું કોણ છું? 406 00:27:55,632 --> 00:27:59,052 હું ખોવાયેલા આત્માઓનો વાલી છું. 407 00:27:59,136 --> 00:28:01,763 હું શક્તિશાળી છું, આનંદદાયક છું, 408 00:28:01,847 --> 00:28:04,307 અવિનાશી મુશુ. 409 00:28:05,768 --> 00:28:07,352 ખૂબ ગરમ, હહ? 410 00:28:10,356 --> 00:28:11,606 (કડકણો) 411 00:28:13,859 --> 00:28:17,445 ઉહ, મારા પૂર્વજોએ મોકલ્યા મને મદદ કરવા માટે થોડી ગરોળી? 412 00:28:17,613 --> 00:28:20,782 અરે, ડ્રેગન, ડ્રેગન, ગરોળી નહીં. 413 00:28:20,866 --> 00:28:23,493 હું તે જીભ વસ્તુ નથી કરતો. 414 00:28:23,577 --> 00:28:25,495 તમે છો. . . 415 00:28:25,579 --> 00:28:27,830 ડરાવવું? વિસ્મય-પ્રેરણાદાયક? 416 00:28:27,915 --> 00:28:29,374 - નાનું. - અલબત્ત. 417 00:28:29,458 --> 00:28:31,209 હું તમારી સુવિધા માટે મુસાફરીનું કદ છું. 418 00:28:31,293 --> 00:28:35,088 જો હું મારું વાસ્તવિક કદ હોત, તમારી ગાય અહીં ગભરાઈને મરી જશે. 419 00:28:35,172 --> 00:28:39,550 ડાઉન, બેસી. મારી શક્તિઓ છે તમારી નશ્વર કલ્પનાની બહાર. 420 00:28:39,635 --> 00:28:43,471 દાખલા તરીકે, મારી આંખો જોઈ શકે છે સીધા તમારા બખ્તર દ્વારા. 421 00:28:43,555 --> 00:28:44,639 ઓહ! 422 00:28:45,557 --> 00:28:49,060 ઠીક છે, બસ! અપમાન! તમારા સમગ્ર પરિવાર પર અપમાન. 423 00:28:49,144 --> 00:28:52,897 આની નોંધ કરો. તમારા પર અપમાન, તમારી ગાયનું અપમાન કરો. . . 424 00:28:52,981 --> 00:28:56,067 રોકો. મને માફ કરજો. મને માફ કરજો. 425 00:28:56,151 --> 00:28:58,569 હું માત્ર નર્વસ છું. મેં આ પહેલાં ક્યારેય કર્યું નથી. 426 00:28:58,654 --> 00:29:02,407 પછી તમારે મારા પર વિશ્વાસ કરવો પડશે. અને તમે મને વધુ થપ્પડ ન મારશો. 427 00:29:02,491 --> 00:29:04,617 અમે તેના પર સ્પષ્ટ કરીએ છીએ? ઠીક છે. 428 00:29:04,701 --> 00:29:06,577 ઓકે-ડોકી. ચાલો આ શોને રસ્તા પર લઈ જઈએ! 429 00:29:06,662 --> 00:29:07,745 Cri-Kee, બેગ મેળવો. 430 00:29:07,830 --> 00:29:10,248 - ચાલો તેને ખસેડીએ, હેફર. -(SNORTS) 431 00:29:10,833 --> 00:29:12,500 (પુરુષો ગપસપ કરતા) 432 00:29:14,002 --> 00:29:16,712 ઠીક છે, આ તે છે. તેમને તમારો માણસ ચાલવા બતાવવાનો સમય. 433 00:29:16,797 --> 00:29:21,092 ખભા પાછળ, છાતી ઉંચી, પગ અલગ, માથું ઉપર અને સ્ટ્રટ. 434 00:29:21,176 --> 00:29:25,680 બે, ત્રણ. . . તેને તોડી નાખો. હપ, બે, ત્રણ. અને કામ કરો! 435 00:29:28,308 --> 00:29:31,060 - સુંદર, તે નથી? - તેઓ ઘૃણાસ્પદ છે. 436 00:29:31,145 --> 00:29:32,478 ના, તેઓ પુરુષો છે. 437 00:29:32,563 --> 00:29:34,730 હવે, તમારે અભિનય કરવો પડશે તેમની જેમ જ, તેથી ધ્યાન આપો. 438 00:29:34,815 --> 00:29:39,152 જુઓ. આ ટેટૂ મારું રક્ષણ કરશે નુકસાન થી. 439 00:29:39,236 --> 00:29:40,445 હમ. 440 00:29:41,321 --> 00:29:42,989 -(કડકણો) -(હસવું) 441 00:29:43,365 --> 00:29:45,408 મને આશા છે કે તમે તમારા પૈસા પાછા મેળવી શકશો. 442 00:29:45,492 --> 00:29:47,493 મને નથી લાગતું કે હું આ કરી શકું. 443 00:29:47,578 --> 00:29:50,288 આ બધું વલણ છે. સખત બનો, અહીં આ વ્યક્તિની જેમ. 444 00:29:50,372 --> 00:29:53,541 (સ્નોર્ટિંગ) તમે શું જોઈ રહ્યા છો? 445 00:29:53,625 --> 00:29:56,252 તેને પંચ. આ રીતે પુરુષો હેલો કહે છે. 446 00:29:57,880 --> 00:30:00,339 યાઓ, તમે એક મિત્ર બનાવ્યો છે. 447 00:30:00,424 --> 00:30:02,884 સારું. હવે તેને પાછળ થપ્પડ માર. તેમને તે ગમે છે. 448 00:30:03,677 --> 00:30:05,094 વાહ-હો-હો! 449 00:30:05,220 --> 00:30:09,015 હું તને બહુ જોરથી ફટકારીશ, તે તમારા પૂર્વજોને ચક્કર આવશે. 450 00:30:09,099 --> 00:30:12,143 યાઓ, આરામ કરો અને મારી સાથે જાપ કરો. 451 00:30:12,311 --> 00:30:13,811 (ગુર્જર) 452 00:30:13,896 --> 00:30:15,396 (મંત્રોચ્ચાર) 453 00:30:18,692 --> 00:30:20,151 (યાઓ જાપ) 454 00:30:21,278 --> 00:30:23,654 -(મટરિંગ ગિબરિશ) - સારું લાગે છે? 455 00:30:23,739 --> 00:30:27,492 હા. આહ, તમે મારા સમયને યોગ્ય નથી. 456 00:30:27,576 --> 00:30:29,660 - ચિકન છોકરો. -(ચીસો પાડતો) ચિકન છોકરો? 457 00:30:29,745 --> 00:30:32,038 મારા ચહેરા પર તે કહો, યા લિમ્પ નૂડલ! 458 00:30:32,581 --> 00:30:33,915 (ગ્રોલ્સ) 459 00:30:35,626 --> 00:30:38,544 ઓહ! માફ કરશો, લિંગ. 460 00:30:38,879 --> 00:30:39,879 અરે! 461 00:30:41,173 --> 00:30:43,549 તમે મરી ગયા છો! 462 00:30:47,763 --> 00:30:49,055 ઓહ, તે ત્યાં જાય છે! 463 00:30:52,226 --> 00:30:54,602 -(કલાટરીંગ) -(ચિકન ક્લકીંગ) 464 00:31:00,609 --> 00:31:01,943 (કડકડાટ) 465 00:31:03,111 --> 00:31:04,862 (પુરુષો રડતા) 466 00:31:07,449 --> 00:31:09,867 મુલન: ગાય્ઝ. 467 00:31:09,952 --> 00:31:13,204 હુણો અહીં ત્રાટક્યા છે, અહીં અને અહીં. 468 00:31:13,288 --> 00:31:16,207 હું મુખ્ય સૈનિકોને લઈ જઈશ તુંગ શાઓ પાસ સુધી, 469 00:31:16,291 --> 00:31:19,961 અને શાન-યુને રોકો તે આ ગામનો નાશ કરે તે પહેલાં. 470 00:31:20,045 --> 00:31:22,380 ઉત્તમ વ્યૂહરચના, સર. 471 00:31:22,464 --> 00:31:25,341 મને આશ્ચર્ય ગમે છે. (હસવું) 472 00:31:26,677 --> 00:31:28,928 તમે રોકાશો અને નવા ભરતીઓને તાલીમ આપશો. 473 00:31:29,012 --> 00:31:31,764 જ્યારે ચી ફુ માને છે કે તમે તૈયાર છો, 474 00:31:31,848 --> 00:31:33,849 તમે અમારી સાથે જોડાશો, કેપ્ટન. 475 00:31:33,934 --> 00:31:35,851 કેપ્ટન? 476 00:31:35,936 --> 00:31:40,022 (GASPS) આ એક પ્રચંડ છે જવાબદારી, જનરલ. 477 00:31:40,107 --> 00:31:42,024 કદાચ વધુ અનુભવ ધરાવતો સૈનિક. 478 00:31:42,109 --> 00:31:46,487 તેના વર્ગમાં નંબર વન, વ્યાપક તાલીમ તકનીકોનું જ્ઞાન, 479 00:31:46,572 --> 00:31:49,115 અને પ્રભાવશાળી લશ્કરી વંશ. 480 00:31:49,199 --> 00:31:51,951 હું માનું છું કે લી શાંગ કરશે એક ઉત્તમ કામ. 481 00:31:52,035 --> 00:31:56,414 ઓહ, હું કરીશ. હું તમને નિરાશ નહીં થવા દઉં. આ છે. . . મારો મતલબ છે. . . (ગળું સાફ કરે છે) 482 00:31:56,498 --> 00:31:59,417 -હા, સર. - તો બહુ સારું. 483 00:31:59,501 --> 00:32:03,004 અમે ચીનની જીતને ટોસ્ટ કરીશું ઇમ્પિરિયલ સિટી ખાતે. 484 00:32:03,088 --> 00:32:06,299 હું ત્રણ અઠવાડિયામાં સંપૂર્ણ રિપોર્ટની અપેક્ષા રાખીશ. 485 00:32:06,383 --> 00:32:09,677 અને હું કંઈપણ છોડીશ નહીં. 486 00:32:12,139 --> 00:32:14,432 કેપ્ટન લી શાંગ. 487 00:32:14,516 --> 00:32:16,017 હમ. (હસકી) 488 00:32:16,518 --> 00:32:19,395 ચીનના શ્રેષ્ઠ સૈનિકોના નેતા. 489 00:32:19,479 --> 00:32:22,815 નં. સર્વકાલીન મહાન સૈનિકો. 490 00:32:22,899 --> 00:32:24,400 (પુરુષો ચીસો પાડતા) 491 00:32:27,988 --> 00:32:29,280 (મોનિંગ) 492 00:32:31,867 --> 00:32:34,201 સૌથી પ્રભાવશાળી. 493 00:32:37,247 --> 00:32:39,999 -(વિનીઝ) -ગુડ લક, કેપ્ટન! 494 00:32:40,125 --> 00:32:41,208 (ઘોડાને વિનંતી કરે છે) 495 00:32:47,090 --> 00:32:50,384 સારા નસીબ, પિતા. 496 00:32:54,598 --> 00:32:55,848 (પુરુષો ચીસો પાડતા) 497 00:32:56,266 --> 00:32:57,600 (લડાઈ ચાલુ છે) 498 00:32:57,684 --> 00:33:00,311 પહેલો દિવસ. 499 00:33:01,772 --> 00:33:03,898 સૈનિકો! 500 00:33:04,900 --> 00:33:06,817 એકસાથે: તેણે તે શરૂ કર્યું! 501 00:33:13,659 --> 00:33:16,327 મારે કોઈની જરૂર નથી મારા કેમ્પમાં મુશ્કેલી ઊભી કરી. 502 00:33:16,411 --> 00:33:18,245 (સોફ્ટલી) માફ કરશો. 503 00:33:18,330 --> 00:33:19,413 ઉહ. . . (ગળું સાફ કરે છે) 504 00:33:19,498 --> 00:33:22,249 (ઊંડા અવાજમાં) મારો મતલબ, માફ કરશો તમારે તે જોવાનું હતું. 505 00:33:22,334 --> 00:33:25,586 પરંતુ તમે જાણો છો કે તે કેવી રીતે છે જ્યારે તમને તે મેનલી વિનંતીઓ મળે છે 506 00:33:25,671 --> 00:33:27,338 અને તમારે કંઈક મારવું પડશે, 507 00:33:27,422 --> 00:33:31,008 (ગ્રૂન્સ) વસ્તુઓ ઠીક કરો, બહાર રસોઇ કરો. . . 508 00:33:31,093 --> 00:33:34,762 - તમારું નામ શું છે? -(હડતાળ) 509 00:33:34,846 --> 00:33:38,516 તમારા કમાન્ડિંગ ઓફિસર હમણાં જ તમને એક પ્રશ્ન પૂછ્યો. 510 00:33:38,600 --> 00:33:42,895 મને એક નામ મળ્યું છે. અને તે એક છોકરાનું નામ પણ છે. 511 00:33:42,979 --> 00:33:45,773 -લિંગ. કેવી રીતે લિંગ? - તેનું નામ લિંગ છે. 512 00:33:45,857 --> 00:33:48,859 મેં તેનું નામ પૂછ્યું ન હતું. મેં તમારા માટે પૂછ્યું! 513 00:33:48,944 --> 00:33:51,696 - પ્રયાસ કરો, ઉહ, ઉહ, આહ, ચૂ. -આહ ચૂ. 514 00:33:51,780 --> 00:33:55,282 -આહ ચુ? -ગેસન્ડહીટ. હું મારી જાતને મારી નાખું છું. 515 00:33:55,367 --> 00:33:56,867 -મુશુ. -મુશુ? 516 00:33:56,952 --> 00:33:58,536 -ના. - તો પછી તે શું છે? 517 00:33:58,620 --> 00:34:01,497 -પિંગ મારા મોટા થતા શ્રેષ્ઠ મિત્ર હતા. - તે પિંગ છે. 518 00:34:01,581 --> 00:34:04,917 -પિંગ? - અલબત્ત, પિંગે મારી ચોરી કરી. . . 519 00:34:05,001 --> 00:34:07,294 હા, મારું નામ પિંગ છે. 520 00:34:07,379 --> 00:34:10,005 મને તમારી ભરતીની સૂચના જોવા દો. 521 00:34:10,090 --> 00:34:15,386 -ફા ઝોઉ? ફા ઝોઉ? -મને ખબર નહોતી કે ફા ઝોઉને એક પુત્ર છે. 522 00:34:15,470 --> 00:34:18,556 અમ, તે મારા વિશે બહુ બોલતો નથી. 523 00:34:18,640 --> 00:34:19,932 (સ્નાર્ટિંગ) 524 00:34:23,562 --> 00:34:27,982 હું શા માટે જોઈ શકું છું. તે છોકરો એકદમ પાગલ છે. 525 00:34:28,108 --> 00:34:29,525 (હસવું) 526 00:34:30,485 --> 00:34:33,612 ઠીક છે, સજ્જનો, તમારા નવા મિત્ર, પિંગ માટે આભાર, 527 00:34:33,697 --> 00:34:37,158 તમે આજની રાત પસાર કરશો ચોખાનો દરેક દાણો ઉપાડવો. 528 00:34:37,242 --> 00:34:38,325 (પુરુષો ગ્રૂન) 529 00:34:38,410 --> 00:34:41,328 અને આવતીકાલે, વાસ્તવિક કાર્ય શરૂ થાય છે. 530 00:34:42,372 --> 00:34:43,581 (ગ્રોલ્સ) 531 00:34:44,332 --> 00:34:47,752 તમે જાણો છો, અમારે કામ કરવું પડશે તમારા લોકોની કુશળતા પર. 532 00:34:49,337 --> 00:34:50,671 (પક્ષીઓ ટ્વિટરિંગ) 533 00:35:01,183 --> 00:35:02,516 (ચીપિંગ) 534 00:35:03,560 --> 00:35:05,060 (પગ સ્ક્વિકિંગ) 535 00:35:07,439 --> 00:35:08,898 (રિંગિંગ) 536 00:35:08,982 --> 00:35:11,025 ઠીક છે! ઉદય અને ચમકવું, સ્લીપિંગ બ્યુટી. 537 00:35:11,109 --> 00:35:13,360 -આવો. હપ, હપ, હપ. -(મોન્સ) 538 00:35:15,447 --> 00:35:17,364 -(કંપારી) - તમારા કપડાં પહેરો. 539 00:35:17,449 --> 00:35:19,366 તૈયાર થઈ જાઓ. તમારા માટે નાસ્તો કર્યો. 540 00:35:19,451 --> 00:35:24,163 જુઓ, તમને પોર્રીજ મળે છે, અને તમને જોઈને આનંદ થયો. 541 00:35:24,247 --> 00:35:26,874 ત્યાંથી બહાર નીકળો! તમે લોકોને બીમાર પાડશો. 542 00:35:26,958 --> 00:35:28,584 - શું હું મોડો છું? - વાત કરવાનો સમય નથી. 543 00:35:28,668 --> 00:35:30,294 હવે યાદ રાખો, આ તમારી તાલીમનો પ્રથમ દિવસ છે, 544 00:35:30,378 --> 00:35:32,963 તેથી તમારા શિક્ષકને સાંભળો અને લડશો નહીં, અન્ય બાળકો સાથે સરસ રમો, 545 00:35:33,048 --> 00:35:34,340 સિવાય કે અન્ય બાળકોમાંથી એક લડવા માંગો છો, 546 00:35:34,424 --> 00:35:36,342 પછી તમારે લાત મારવી પડશે બીજા બાળકની કુંદો. 547 00:35:36,426 --> 00:35:37,968 પણ મારે લાત મારવી નથી બીજા બાળકની કુંદો. 548 00:35:38,053 --> 00:35:39,637 મોં ભરીને વાત ન કરો. 549 00:35:39,721 --> 00:35:42,473 ચાલો હવે તમારો યુદ્ધ ચહેરો જોઈએ. 550 00:35:42,557 --> 00:35:44,850 મને લાગે છે કે મારા બન્ની ચંપલ માત્ર કવર માટે દોડ્યો. 551 00:35:44,935 --> 00:35:46,310 આવો! મને ડરાવો, છોકરી. 552 00:35:46,394 --> 00:35:47,645 (ગ્રોલ્સ) 553 00:35:47,729 --> 00:35:49,647 હા, તે મારો ખડતલ દેખાતો યોદ્ધા છે. 554 00:35:49,731 --> 00:35:52,483 તે જ હું વિશે વાત કરી રહ્યો છું. હવે, ત્યાંથી બહાર નીકળો અને મને ગર્વ કરો. 555 00:35:52,567 --> 00:35:53,818 (ઘોડાની પડોશીઓ) 556 00:35:53,902 --> 00:35:55,152 (સ્નાર્ટિંગ) 557 00:35:55,237 --> 00:35:57,530 - તમારો મતલબ શું છે કે સૈનિકો હમણાં જ ગયા? -તેઓ શું? 558 00:35:59,241 --> 00:36:00,783 (મફલ્ડ શાઉટ્સ) 559 00:36:01,243 --> 00:36:03,577 રાહ જુઓ! તમે તમારી તલવાર ભૂલી ગયા છો. 560 00:36:05,539 --> 00:36:08,415 મારા નાના બાળક, લોકોનો નાશ કરવા માટે બંધ. 561 00:36:09,417 --> 00:36:10,876 (વ્હાઈમ્પર્સ) 562 00:36:11,753 --> 00:36:13,420 (માણસ ચીસો) 563 00:36:13,505 --> 00:36:15,548 ઓર્ડર. લોકો, ઓર્ડર. 564 00:36:15,632 --> 00:36:18,551 -મને પાન-તળેલા નૂડલ જોઈએ છે. -મીઠા અને તીખા ઝીંગા. 565 00:36:18,635 --> 00:36:21,262 -મૂ ગૂ ગઈ પણ. - તે રમુજી નથી. 566 00:36:21,346 --> 00:36:22,638 (બ્રેઇંગ) 567 00:36:23,598 --> 00:36:26,725 અમારા નવા મિત્ર જેવા લાગે છે આજે સવારે સૂઈ ગયો. 568 00:36:26,810 --> 00:36:30,354 હેલો, પિંગ. શું તમે ભૂખ્યા છો? 569 00:36:30,438 --> 00:36:34,066 હા, કારણ કે હું તમારો ઋણી છું એક knuckle સેન્ડવીચ. 570 00:36:34,150 --> 00:36:36,360 -(પુરુષો સહમત) -શાંગ: સૈનિકો! 571 00:36:40,615 --> 00:36:44,118 તમે ઝડપથી એસેમ્બલ કરશો અને દરરોજ સવારે શાંતિથી. 572 00:36:45,453 --> 00:36:47,913 કોઈપણ જે અન્યથા કાર્ય કરે છે 573 00:36:47,998 --> 00:36:50,165 મને જવાબ આપશે. 574 00:36:50,250 --> 00:36:52,626 ઓહ, સખત વ્યક્તિ. 575 00:36:53,128 --> 00:36:55,254 યાઓ. 576 00:36:59,843 --> 00:37:03,429 સ્વયંસેવી કરવા બદલ આભાર. તીર પુનઃપ્રાપ્ત કરો. 577 00:37:04,639 --> 00:37:07,600 હું તે તીર મેળવીશ, સુંદર છોકરો, 578 00:37:07,684 --> 00:37:11,020 અને હું તે મારા શર્ટ સાથે કરીશ. 579 00:37:12,480 --> 00:37:15,774 એક ક્ષણ. તમને કંઈક ખૂટતું હોય એવું લાગે છે. 580 00:37:19,321 --> 00:37:21,739 આ શિસ્તનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, 581 00:37:23,408 --> 00:37:26,702 અને આ તાકાત દર્શાવે છે. 582 00:37:28,288 --> 00:37:31,081 તમારે તીર સુધી પહોંચવા માટે બંનેની જરૂર છે. 583 00:37:33,627 --> 00:37:35,294 (બર્ડ ટ્વિટરિંગ) 584 00:37:37,672 --> 00:37:39,006 (કડકડાટ) 585 00:37:50,018 --> 00:37:51,226 (ગ્રન્ટ્સ) 586 00:37:53,521 --> 00:37:56,106 અમારે ઘણી લાંબી મજલ કાપવાની છે. 587 00:38:04,366 --> 00:38:07,952 (ગાતા) ચાલો ધંધામાં ઉતરીએ 588 00:38:08,036 --> 00:38:09,078 (બધા હાફ) 589 00:38:09,162 --> 00:38:11,997 હુણોને હરાવવા માટે 590 00:38:12,082 --> 00:38:13,499 (બધી કર્કશ) 591 00:38:13,583 --> 00:38:16,710 શું તેઓએ મને દીકરીઓ મોકલી 592 00:38:16,795 --> 00:38:20,965 જ્યારે મેં પુત્રો માટે પૂછ્યું? 593 00:38:21,049 --> 00:38:24,635 તમે મને મળેલા સૌથી દુઃખદ સમૂહ છો 594 00:38:24,719 --> 00:38:29,181 પરંતુ અમે પસાર થઈએ તે પહેલાં તમે શરત લગાવી શકો છો 595 00:38:29,265 --> 00:38:33,227 મિસ્ટર, હું એક માણસ બનાવીશ 596 00:38:33,311 --> 00:38:36,063 તમારામાંથી 597 00:38:39,192 --> 00:38:41,819 જંગલની જેમ શાંત 598 00:38:41,903 --> 00:38:46,490 પરંતુ અંદર આગ લાગી 599 00:38:46,574 --> 00:38:50,995 એકવાર તમે તમારું કેન્દ્ર શોધી લો 600 00:38:51,079 --> 00:38:54,915 તમારી જીત નિશ્ચિત છે 601 00:38:55,000 --> 00:38:58,961 તમે કરોડરજ્જુ વિનાના, નિસ્તેજ, દયનીય લોટ છો 602 00:38:59,045 --> 00:39:02,673 અને તમને કોઈ ચાવી મળી નથી 603 00:39:02,757 --> 00:39:07,761 કોઈક રીતે હું એક માણસ બનાવીશ 604 00:39:07,846 --> 00:39:10,347 તમારામાંથી 605 00:39:12,809 --> 00:39:14,435 હું ક્યારેય મારો શ્વાસ પકડીશ નહીં 606 00:39:14,519 --> 00:39:16,437 જેઓ મને ઓળખતા હતા તેમને અલવિદા કહો 607 00:39:16,521 --> 00:39:20,649 છોકરો, હું મૂર્ખ હતો જિમ કાપવા માટે શાળામાં 608 00:39:20,734 --> 00:39:22,860 મુશુ: આ વ્યક્તિ તેને મૃત્યુથી ડરી ગયો છે 609 00:39:22,944 --> 00:39:24,862 મુલન: આશા છે કે તે મારા દ્વારા યોગ્ય રીતે જોશે નહીં 610 00:39:24,946 --> 00:39:28,032 હવે હું ખરેખર ઈચ્છું છું કે હું કેવી રીતે તરવું તે જાણતો હતો 611 00:39:28,116 --> 00:39:29,908 પુરુષો: એક માણસ બનો 612 00:39:29,993 --> 00:39:33,370 શાંગ: આપણે વહેતી નદીની જેમ ઝડપી બનવું જોઈએ 613 00:39:33,455 --> 00:39:36,915 - એક માણસ બનો - એક મહાન વાવાઝોડાના તમામ બળ સાથે 614 00:39:37,000 --> 00:39:42,004 - એક માણસ બનો -રેગિંગ અગ્નિની બધી તાકાત સાથે 615 00:39:42,088 --> 00:39:48,594 શ્યામ બાજુ તરીકે રહસ્યમય ચંદ્રની 616 00:39:50,847 --> 00:39:53,724 સમય આપણી તરફ દોડી રહ્યો છે 617 00:39:53,808 --> 00:39:58,562 TiII હુણ આવે છે 618 00:39:58,646 --> 00:40:02,649 મારા દરેક આદેશ પર ધ્યાન આપો 619 00:40:02,734 --> 00:40:06,570 અને તમે બચી શકશો 620 00:40:06,654 --> 00:40:10,991 તમે યુદ્ધના ક્રોધાવેશ માટે અયોગ્ય છો 621 00:40:11,076 --> 00:40:14,953 તેથી પેક અપ કરો, ઘરે જાઓ, તમે પસાર કરી રહ્યાં છો 622 00:40:15,038 --> 00:40:18,832 હું કેવી રીતે માણસ બનાવી શકું 623 00:40:18,917 --> 00:40:23,462 તમારામાંથી? 624 00:40:23,546 --> 00:40:27,299 - એક માણસ બનો -આપણે વહેતી નદીની જેમ ઝડપી હોવા જોઈએ 625 00:40:27,383 --> 00:40:31,845 - એક માણસ બનો - એક મહાન વાવાઝોડાના તમામ બળ સાથે 626 00:40:31,930 --> 00:40:36,350 - એક માણસ બનો -રેગિંગ અગ્નિની બધી તાકાત સાથે 627 00:40:36,434 --> 00:40:39,603 શ્યામ બાજુ તરીકે રહસ્યમય 628 00:40:39,687 --> 00:40:43,607 ચંદ્રની 629 00:40:43,691 --> 00:40:48,654 - એક માણસ બનો -આપણે વહેતી નદીની જેમ ઝડપી હોવા જોઈએ 630 00:40:48,738 --> 00:40:53,200 - એક માણસ બનો - એક મહાન વાવાઝોડાના તમામ બળ સાથે 631 00:40:53,284 --> 00:40:56,203 - એક માણસ બનો -રેગિંગ અગ્નિની બધી તાકાત સાથે 632 00:40:56,287 --> 00:40:57,621 (પુરુષો ગ્રંટીંગ) 633 00:40:57,705 --> 00:41:00,791 શ્યામ બાજુ તરીકે રહસ્યમય 634 00:41:00,875 --> 00:41:03,794 ચંદ્રની 635 00:41:03,878 --> 00:41:05,462 (બધા કર્કશ) 636 00:41:14,097 --> 00:41:15,389 (ફાલ્કન સ્ક્રીચિંગ) 637 00:41:23,231 --> 00:41:24,565 (સુંઘવું) 638 00:41:30,155 --> 00:41:32,739 શાન-યુ: તમે શું જુઓ છો? 639 00:41:32,824 --> 00:41:36,451 કાળા પાઈન, ઊંચા પર્વતો પરથી. 640 00:41:37,745 --> 00:41:40,372 સફેદ ઘોડાના વાળ. શાહી સ્ટેલિયન્સ. 641 00:41:40,456 --> 00:41:43,584 (સુંઘવું) સલ્ફર, તોપોમાંથી. 642 00:41:43,668 --> 00:41:47,504 આ ઢીંગલી ગામમાંથી આવી હતી તુંગ શાઓ પાસમાં, 643 00:41:47,589 --> 00:41:49,840 જ્યાં ઈમ્પીરીયલ આર્મી અમારી રાહ જોઈ રહ્યું છે. 644 00:41:49,924 --> 00:41:52,176 અમે તેમને સરળતાથી ટાળી શકીએ છીએ. 645 00:41:52,260 --> 00:41:54,678 ના. 646 00:41:54,762 --> 00:41:59,016 સૌથી ઝડપી રસ્તો સમ્રાટ માટે તે પાસ દ્વારા છે. 647 00:41:59,100 --> 00:42:03,979 અને ઉપરાંત, નાની છોકરીને તેની ઢીંગલી ખૂટે છે. 648 00:42:04,063 --> 00:42:06,148 આપણે તેને તેણીને પરત કરવું જોઈએ. 649 00:42:12,655 --> 00:42:14,948 (સ્ટમરિંગ) ના, આ સારો વિચાર નથી. 650 00:42:15,033 --> 00:42:16,617 જો કોઈ તમને જુએ તો શું? 651 00:42:16,701 --> 00:42:19,745 માત્ર એટલા માટે કે હું માણસ જેવો દેખાઉં છું તેનો અર્થ એ નથી કે મારે એક જેવી ગંધ લેવી પડશે. 652 00:42:19,829 --> 00:42:24,208 તેથી ગાય્ઝ એક દંપતિ બહાર કોગળા નથી તેમના મોજાં. પીકી, પીકી, પીકી. 653 00:42:24,292 --> 00:42:27,044 મારી જાતને, મને તે ગમે છે મકાઈની ચીપની ગંધ. 654 00:42:29,005 --> 00:42:30,047 આહ! 655 00:42:30,131 --> 00:42:31,632 ઠીક છે, બરાબર. તે પૂરતું છે. 656 00:42:31,716 --> 00:42:33,550 તમે મેળવો તે પહેલાં બહાર નીકળો બધી કાપણી અને સામગ્રી. 657 00:42:33,635 --> 00:42:36,887 મુશુ, જો તમે ખૂબ ચિંતિત છો, વોચ સ્ટેન્ડ જાઓ. 658 00:42:36,971 --> 00:42:39,473 હા, હા. (મુલાનનું અનુકરણ કરવું) "જાગતા રહો, મુશુ, 659 00:42:39,557 --> 00:42:42,392 "જ્યારે હું અમારું રહસ્ય ઉડાવીશ મારી મૂર્ખ છોકરીની આદતો સાથે." 660 00:42:42,477 --> 00:42:45,103 -Pfft! સ્વચ્છતા! -(પુરુષો હસતા) 661 00:42:45,188 --> 00:42:48,357 -યાઓ: હું પ્રથમ! હું પ્રથમ! -(GASPS) 662 00:42:48,441 --> 00:42:49,733 અમે વિનાશકારી છીએ! 663 00:42:49,817 --> 00:42:52,903 ત્યાં એક દંપતિ વસ્તુઓ છે હું જાણું છું કે તેઓ નોટિસ કરવા માટે બંધાયેલા છો! 664 00:42:52,987 --> 00:42:53,987 (ચીપિંગ) 665 00:42:54,155 --> 00:42:55,656 (પુરુષો બૂમો પાડતા) 666 00:43:01,287 --> 00:43:02,621 -વૂ! -(ચીસો પાડતા) 667 00:43:08,586 --> 00:43:10,087 (યાઓ હસતા) 668 00:43:10,171 --> 00:43:11,463 પિંગ! 669 00:43:12,715 --> 00:43:15,676 હાય, ગાય્ઝ. મને ખબર ન હતી કે તમે અહીં છો. 670 00:43:15,760 --> 00:43:19,263 હું માત્ર ધોતી હતી. તેથી હવે હું સ્વચ્છ છું, અને હું જઈશ. બાય-બાય. 671 00:43:19,347 --> 00:43:23,392 અહીં પાછા આવો. હું જાણું છું કે અમે પહેલા તમારા માટે ધક્કા ખાતા હતા, 672 00:43:23,476 --> 00:43:25,894 તો ચાલો ફરી શરૂ કરીએ. 673 00:43:25,979 --> 00:43:29,106 -હાય. હું લિંગ છું. -(ગભરાઈને હસવું) 674 00:43:29,190 --> 00:43:32,651 -અને હું ચિએન-પો છું. -હેલો, ચિએન-પો. 675 00:43:32,735 --> 00:43:35,612 અને હું યાઓ છું! 676 00:43:35,697 --> 00:43:37,948 ખડકનો રાજા! 677 00:43:38,032 --> 00:43:41,451 અને ત્યાં કંઈ નથી તમે છોકરીઓ તેના વિશે કરી શકો છો. 678 00:43:41,536 --> 00:43:45,122 હા? મને લાગે છે કે પિંગ અને હું તમને લઈ જઈ શકીશ. 679 00:43:45,206 --> 00:43:46,832 હું ખરેખર તેને ક્યાંય લઈ જવા માંગતો નથી. 680 00:43:46,916 --> 00:43:48,583 પિંગ, આપણે લડવું પડશે! 681 00:43:48,668 --> 00:43:54,131 ના, અમે નથી કરતા. અમે માત્ર કરી શકે છે અમારી આંખો બંધ કરો અને આસપાસ તરી જાઓ. 682 00:43:54,215 --> 00:43:56,133 આવો. આવા ન બનો. . . 683 00:43:56,217 --> 00:43:58,135 -(ક્રંચિંગ) - ઓચ! કંઈક મને બીટ! 684 00:43:58,219 --> 00:44:00,804 ઓહ! (ઉધરસ) શું બીભત્સ સ્વાદ છે. 685 00:44:00,888 --> 00:44:04,057 સાપ! (ચીસો પાડવી) 686 00:44:04,225 --> 00:44:06,143 -(સીટી) -(વિનીઝ) 687 00:44:06,602 --> 00:44:08,603 YAO: ઓહ, સાપ! સાપ! 688 00:44:08,688 --> 00:44:10,105 સાપ! સાપ! 689 00:44:10,273 --> 00:44:12,232 (પુરુષો ચીસો પાડવાનું ચાલુ રાખે છે) 690 00:44:13,067 --> 00:44:16,486 લિંગ: ખડકના કેટલાક રાજા. આહ! 691 00:44:16,571 --> 00:44:18,655 છોકરો, તે નજીક હતો. 692 00:44:18,740 --> 00:44:21,283 ના. તે અધમ હતું. 693 00:44:21,367 --> 00:44:23,827 તમે મને મોટા ઋણી છો. 694 00:44:23,911 --> 00:44:27,831 હું ફરી ક્યારેય નગ્ન માણસને જોવા માંગતો નથી. 695 00:44:27,915 --> 00:44:30,208 (પુરુષો આનંદથી બૂમો પાડતા) 696 00:44:30,960 --> 00:44:32,127 (SNORTS) 697 00:44:32,211 --> 00:44:33,211 (પાણીના છાંટા) 698 00:44:33,296 --> 00:44:36,590 અરે, મારી સામે ન જુઓ. હું વધુ બટસ નથી કરતો. 699 00:44:37,258 --> 00:44:39,926 CHI FU: તમને લાગે છે કે તમારા સૈનિકો લડવા તૈયાર છો? 700 00:44:40,011 --> 00:44:43,388 તેઓ ટકશે નહીં હુણ સામે એક મિનિટ! 701 00:44:43,473 --> 00:44:46,683 - તેઓએ તેમની તાલીમ પૂર્ણ કરી. - તે છોકરાઓ 702 00:44:46,768 --> 00:44:50,562 સૈનિકો બનવા માટે વધુ યોગ્ય નથી તમે કેપ્ટન બનવાના છો તેના કરતાં. 703 00:44:50,646 --> 00:44:53,273 એકવાર જનરલે મારો રિપોર્ટ વાંચ્યો, 704 00:44:53,358 --> 00:44:56,026 તમારા સૈનિકો ક્યારેય યુદ્ધ જોશે નહીં. 705 00:44:56,110 --> 00:44:59,696 ના, તમે નથી! મેં ખૂબ મહેનત કરી છે મુલાનને આ યુદ્ધમાં લાવવા માટે. 706 00:44:59,781 --> 00:45:01,615 આ વ્યક્તિ મારી યોજના સાથે ગડબડ કરી રહ્યો છે. 707 00:45:01,699 --> 00:45:03,784 અમે સમાપ્ત નથી! 708 00:45:03,868 --> 00:45:06,787 સાવચેત રહો, કેપ્ટન. જનરલ તમારા પિતા હોઈ શકે છે, 709 00:45:06,871 --> 00:45:10,082 પરંતુ હું સમ્રાટનો સલાહકાર છું. 710 00:45:10,166 --> 00:45:15,045 અને માર્ગ દ્વારા, મને તે નોકરી મારી જાતે મળી છે. 711 00:45:15,129 --> 00:45:17,839 તમને બરતરફ કરવામાં આવ્યા છે. 712 00:45:19,175 --> 00:45:22,511 હું તેને પકડીશ અને તમે મુક્કો મારશો. 713 00:45:22,637 --> 00:45:23,970 (હસકી) 714 00:45:24,055 --> 00:45:26,264 અથવા નહીં. 715 00:45:26,349 --> 00:45:30,811 તેની કિંમત શું છે તે માટે, મને લાગે છે કે તમે એક મહાન કેપ્ટન છો. 716 00:45:36,109 --> 00:45:38,402 - મેં તે જોયું. -શું? 717 00:45:38,486 --> 00:45:40,862 તમે તેને પસંદ કરો છો, નહીં? 718 00:45:40,947 --> 00:45:42,406 ના! 719 00:45:42,490 --> 00:45:45,242 હા, ઠીક છે. હા, ચોક્કસ. તમારા તંબુ પર જાઓ! 720 00:45:50,164 --> 00:45:54,209 મને લાગે છે કે આપણે આ યુદ્ધનો સમય આવી ગયો છે આપણા પોતાના હાથમાં. 721 00:45:54,502 --> 00:45:56,002 (અશુભ હસવું) 722 00:45:58,381 --> 00:45:59,840 (હમિંગ) 723 00:46:00,925 --> 00:46:02,134 (ઊંડે શ્વાસમાં લે છે) 724 00:46:02,218 --> 00:46:03,718 (ગુણગાડવાનું ચાલુ રાખે છે) 725 00:46:05,221 --> 00:46:06,304 (GASPS) 726 00:46:06,389 --> 00:46:08,014 (ક્લેકિંગ સાઉન્ડ) 727 00:46:13,271 --> 00:46:14,438 મને જોવા દો કે તમને શું મળ્યું. 728 00:46:14,522 --> 00:46:17,983 "જનરલ લિ તરફથી. પ્રિય પુત્ર, અમે પાસ પર હુનની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ. 729 00:46:18,067 --> 00:46:20,360 "તેનો અર્થ ઘણો થશે જો તમે આવો અને અમારો બેકઅપ લો." 730 00:46:20,445 --> 00:46:23,071 તે મહાન છે, સિવાય કે તમે ભૂલી ગયા, "અને અમે પોટપોરીની બહાર હોવાથી, 731 00:46:23,156 --> 00:46:25,407 "તને કદાચ વાંધો નહીં હોય કેટલાકને ઉછેરવું." 732 00:46:25,491 --> 00:46:26,533 હેલો! આ લશ્કર છે! 733 00:46:26,617 --> 00:46:29,453 તેને વધુ તાત્કાલિક ધ્વનિ બનાવો! જાણો હું શેના વિશે વાત કરું છું? 734 00:46:29,704 --> 00:46:31,037 (ચીપિંગ) 735 00:46:32,248 --> 00:46:33,623 (ક્લેકિંગ સાઉન્ડ) 736 00:46:35,001 --> 00:46:37,294 તે વધુ સારું છે. ઘણું સારું. ચાલો જઈએ. 737 00:46:37,378 --> 00:46:41,339 ખાની, બેબી. અમને સવારીની જરૂર છે. 738 00:46:43,301 --> 00:46:44,968 (નર્વસલી ચીપિંગ) 739 00:46:46,387 --> 00:46:47,804 (પુરુષો હસતા) 740 00:46:47,889 --> 00:46:50,474 અવિવેકી રફિઅન્સ! 741 00:46:50,558 --> 00:46:54,311 -તમે માણસો મને ચપ્પલની નવી જોડી દેવાના છે! -(હાસ્ય ચાલુ રહે છે) 742 00:46:54,395 --> 00:46:56,771 અને હું છોકરીની જેમ ચીસો પાડતો નથી. 743 00:46:56,856 --> 00:46:58,231 (હાઇ-પીચ્ડ સ્ક્વીલ) 744 00:46:58,316 --> 00:47:01,234 જનરલ તરફથી તાત્કાલિક સમાચાર. 745 00:47:03,070 --> 00:47:06,072 શું વાત છે? તમે ક્યારેય કર્યું નથી પહેલાં એક કાળો અને સફેદ જોયો છે? 746 00:47:08,576 --> 00:47:10,619 તમે કોણ છો? 747 00:47:10,703 --> 00:47:14,498 માફ કરશો? મને લાગે છે કે પ્રશ્ન એ છે કે તમે કોણ છો? 748 00:47:14,582 --> 00:47:17,542 આપણે યુદ્ધમાં છીએ, માણસ! મૂર્ખ પ્રશ્નો માટે કોઈ સમય નથી! 749 00:47:17,627 --> 00:47:21,129 તે માટે મારી પાસે તમારી ટોપી હોવી જોઈએ. તેને તમારા માથા પરથી તરત જ છીનવી લો. 750 00:47:21,214 --> 00:47:25,091 પણ આજે હું દયાળુ છું, તેથી હું તમને જાણ કરું તે પહેલાં ચાલુ રાખો. 751 00:47:29,472 --> 00:47:33,350 કેપ્ટન, જનરલ તરફથી તાત્કાલિક સમાચાર! અમારે આગળની બાજુએ જરૂર છે. 752 00:47:33,935 --> 00:47:35,602 તમારી બેગ પેક કરો, Cri-Kee. અમે બહાર જઈ રહ્યા છીએ. 753 00:47:35,686 --> 00:47:36,770 (ચીર્પ્સ) 754 00:47:37,438 --> 00:47:41,358 પુરુષો: (ગાતા) લાંબા સમય સુધી અમે યુદ્ધ માટે કૂચ કરી રહ્યા છીએ 755 00:47:43,110 --> 00:47:47,447 અમારા ગર્જના કરતા ટોળામાં અમે IOT Iike cattIe ફીએ છીએ 756 00:47:47,532 --> 00:47:48,657 (મૂઈંગ) 757 00:47:48,741 --> 00:47:51,493 ધબકતા ધબકારા જેવું અમારા પગમાં દુખાવો 758 00:47:51,577 --> 00:47:54,120 અવગણવું સરળ નથી 759 00:47:54,205 --> 00:47:56,206 અરે! તેના બદલે વિચારો 760 00:47:56,290 --> 00:48:00,043 લડવા યોગ્ય છોકરી 761 00:48:00,127 --> 00:48:02,587 -હહ? - તે જ મેં કહ્યું. 762 00:48:02,672 --> 00:48:05,715 લડવા યોગ્ય છોકરી 763 00:48:05,800 --> 00:48:09,052 હું તેણીને ચંદ્ર કરતાં વધુ નિસ્તેજ ઈચ્છું છું 764 00:48:09,136 --> 00:48:11,263 તારાઓની જેમ ચમકતી આંખો સાથે 765 00:48:11,347 --> 00:48:14,391 મારી છોકરી મારી શક્તિથી આશ્ચર્યચકિત થશે 766 00:48:14,475 --> 00:48:17,143 મારા યુદ્ધના નિશાનને પૂજવું 767 00:48:17,228 --> 00:48:22,232 તેણી શું પહેરે છે તેની મને પરવા નથી અથવા તેણી શું Iook Iike 768 00:48:22,316 --> 00:48:25,569 તે શું રાંધે છે તેના પર બધું નિર્ભર છે 769 00:48:25,653 --> 00:48:27,571 બીફ, ડુક્કરનું માંસ, ચિકન 770 00:48:27,655 --> 00:48:28,697 મમ! 771 00:48:33,119 --> 00:48:37,163 સ્થાનિક છોકરીઓ શરત વિચાર્યું કે તમે ખૂબ જ મોહક છો 772 00:48:38,499 --> 00:48:42,919 અને I'II શરત Iadies હું બખ્તર માં એક માણસ 773 00:48:43,004 --> 00:48:46,590 પુરુષો: તમે શું અનુમાન કરી શકો છો અમે સૌથી વધુ ચૂકી ગયા છીએ 774 00:48:46,674 --> 00:48:47,966 અમે યુદ્ધમાં ગયા ત્યારથી 775 00:48:48,050 --> 00:48:49,092 (વુલ્ફ વ્હિસલ) 776 00:48:49,176 --> 00:48:53,638 -લિંગ: આપણે શું જોઈએ છે? - લડવા યોગ્ય છોકરી 777 00:48:53,723 --> 00:48:56,975 મારી છોકરી વિચારશે કે મારામાં કોઈ ખામી નથી 778 00:48:57,059 --> 00:48:59,603 કે હું એક મુખ્ય શોધ છું 779 00:48:59,687 --> 00:49:03,815 કેવી રીતે એક છોકરી જે મગજ ધરાવે છે 780 00:49:03,899 --> 00:49:06,610 કોણ હંમેશા તેના મનની વાત કરે છે? 781 00:49:06,694 --> 00:49:07,736 સાથે: ના! 782 00:49:07,820 --> 00:49:10,530 મારી મેનલી રીતો અને શબ્દસમૂહનો વળાંક 783 00:49:10,615 --> 00:49:13,074 તેણીને થ્રીઆઈઆઈ કરવાની ખાતરી છે 784 00:49:13,159 --> 00:49:18,288 તેને લાગે છે કે તે આટલી લેડી કિલર છે 785 00:49:18,372 --> 00:49:23,627 મારે ઘરે એક છોકરી છે જે અન્ય કોઈથી વિપરીત છે 786 00:49:23,711 --> 00:49:27,255 હા, એકમાત્ર છોકરી જે તેને તેની માતા તરીકે ઓળખે છે 787 00:49:28,633 --> 00:49:31,635 પુરુષો: પરંતુ જ્યારે અમે વિજયમાં ઘરે આવીએ છીએ 788 00:49:31,719 --> 00:49:34,638 તેઓ દરવાજા પર લાઇન કરશે 789 00:49:34,722 --> 00:49:39,851 - આપણે શું જોઈએ છે? - લડવા યોગ્ય છોકરી 790 00:49:39,935 --> 00:49:44,105 -કાશ કે મારી પાસે હોત - લડવા યોગ્ય છોકરી 791 00:49:45,608 --> 00:49:46,650 (સીટી વગાડવી) 792 00:49:46,734 --> 00:49:48,401 લડવા લાયક છોકરી... 793 00:49:57,745 --> 00:49:59,079 (કલંકીંગ) 794 00:50:17,390 --> 00:50:19,307 બચી ગયેલાઓની શોધ કરો. 795 00:50:26,816 --> 00:50:28,692 -(ક્રીકીંગ) -(વિનીઝ) 796 00:50:43,457 --> 00:50:45,166 (ઘોડા નિકર) 797 00:50:48,754 --> 00:50:53,550 મને સમજાતું નથી. મારા પિતા અહીં હોવા જોઈએ. 798 00:50:53,634 --> 00:50:55,593 કેપ્ટન! 799 00:51:07,273 --> 00:51:09,149 જનરલ. 800 00:51:49,356 --> 00:51:51,316 મને માફ કરજો. 801 00:52:02,453 --> 00:52:03,828 (નિકર્સ) 802 00:52:10,336 --> 00:52:12,879 હુણ ઝડપથી આગળ વધી રહ્યા છે. 803 00:52:12,963 --> 00:52:16,633 અમે શાહી માટે વધુ સારો સમય કાઢીશું તુંગ શાઓ પાસ દ્વારા શહેર. 804 00:52:16,717 --> 00:52:19,594 અમે એકમાત્ર આશા છીએ હવે સમ્રાટ માટે. 805 00:52:19,678 --> 00:52:21,679 બહાર ખસેડો! 806 00:52:43,619 --> 00:52:45,161 (બેલ ક્લેન્કિંગ) 807 00:53:04,139 --> 00:53:05,598 (બધા હાંફતા) 808 00:53:09,645 --> 00:53:11,020 (ચીપિંગ) 809 00:53:13,190 --> 00:53:15,149 -શું થયું? -ઉહ. . . 810 00:53:15,234 --> 00:53:17,318 તમે હમણાં જ અમારી સ્થિતિ છોડી દીધી! હવે અમે છીએ. . . 811 00:53:17,778 --> 00:53:19,112 (કડકડાટ) 812 00:53:19,697 --> 00:53:21,239 (યુદ્ધ રડે) 813 00:53:22,116 --> 00:53:24,409 શ્રેણી બહાર મેળવો! 814 00:53:24,618 --> 00:53:25,994 (ચીસો પાડવી) 815 00:53:32,793 --> 00:53:33,960 આહ! 816 00:53:37,339 --> 00:53:38,381 (WHINIES) 817 00:53:38,465 --> 00:53:40,008 તોપો બચાવો! 818 00:53:40,092 --> 00:53:45,305 -(બધા અસ્પષ્ટ રીતે બૂમો પાડે છે) - આવો! તેને ખાલી કરો! તેને ખાલી કરો! 819 00:53:56,817 --> 00:53:58,443 મુશુ: અરે! 820 00:54:00,487 --> 00:54:03,448 ઓહ, ચોક્કસ. ઘોડાને બચાવો. 821 00:54:08,913 --> 00:54:10,163 આગ! 822 00:54:12,833 --> 00:54:14,292 (ચીસો પાડવી) 823 00:54:15,586 --> 00:54:16,669 (બબડાટ) 824 00:54:20,799 --> 00:54:22,675 આગ! 825 00:54:28,974 --> 00:54:30,558 છેલ્લી તોપ પકડી રાખો. 826 00:54:42,279 --> 00:54:43,696 (WHINIES) 827 00:54:53,374 --> 00:54:54,874 (યુદ્ધ રડે) 828 00:54:56,710 --> 00:55:00,546 લડવાની તૈયારી કરો. જો આપણે મરીએ તો સન્માન સાથે મરીએ. 829 00:55:02,675 --> 00:55:03,925 (ચીડવું) 830 00:55:13,018 --> 00:55:14,602 (રડતો રહે છે) 831 00:55:17,731 --> 00:55:20,316 યાઓ, શાન-યુ પર તોપનું લક્ષ્ય રાખો. 832 00:55:32,162 --> 00:55:33,413 YAO: અરે! 833 00:55:33,747 --> 00:55:34,998 પિંગ! પાછા આવો! 834 00:55:35,082 --> 00:55:36,416 પિંગ! 835 00:55:36,667 --> 00:55:37,750 (WHINIES) 836 00:55:51,432 --> 00:55:53,349 રોકો! 837 00:55:59,440 --> 00:56:01,941 ઠીક છે. તમે ઈચ્છો તે હમણાં વિશે પ્રકાશવા માટે. 838 00:56:02,026 --> 00:56:03,443 ઝડપથી. ઝડપથી! 839 00:56:03,527 --> 00:56:04,610 (ફાલ્કન સ્ક્રીચિંગ) 840 00:56:05,779 --> 00:56:09,115 આવો! અમારે મદદ કરવી પડશે! 841 00:56:17,541 --> 00:56:20,710 મુશુ: તમે ચૂકી ગયા! તમે કેવી રીતે ચૂકી શકો છો? 842 00:56:20,794 --> 00:56:23,755 તે તમારી સામે ત્રણ ફૂટ હતો! 843 00:56:32,723 --> 00:56:34,265 (પુરુષો ચીસો પાડતા) 844 00:56:37,686 --> 00:56:39,103 (ગુર્જર) 845 00:56:39,646 --> 00:56:40,813 (કડકવું) 846 00:56:49,323 --> 00:56:50,698 (ઉત્સાહી) 847 00:56:51,742 --> 00:56:53,534 (ત્રણ ઉદ્ગાર) 848 00:56:55,079 --> 00:56:56,454 (વિનીંગ) 849 00:57:00,793 --> 00:57:02,543 (ચીસો પાડવી) 850 00:57:14,098 --> 00:57:15,348 (હાંફવું) 851 00:57:16,016 --> 00:57:17,350 (ચીડવું) 852 00:57:26,110 --> 00:57:28,361 મુશુ: મુલન! 853 00:57:31,156 --> 00:57:33,116 મુલન! 854 00:57:33,200 --> 00:57:34,951 -મુલાન? -(ગુર્જર) 855 00:57:35,035 --> 00:57:36,953 ના. 856 00:57:37,037 --> 00:57:39,539 મુલન! 857 00:57:39,623 --> 00:57:42,792 માણસ, તમે એક નસીબદાર ભૂલ છો. 858 00:57:51,718 --> 00:57:54,720 શાંગ! 859 00:57:59,893 --> 00:58:03,479 - તમે તેમને જુઓ છો? -હા. 860 00:58:06,692 --> 00:58:10,820 પરફેક્ટ. હવે અમે તેમને સુરક્ષિત તરફ ખેંચીશું. . .ty. 861 00:58:13,365 --> 00:58:16,200 મુલન! મને નસીબદાર ક્રિકેટ મળ્યું! 862 00:58:16,285 --> 00:58:18,369 અમને મદદની જરૂર છે. 863 00:58:19,496 --> 00:58:24,000 સરસ. બહુ સરસ. તમે મારી પાસે બેસી શકો છો. 864 00:58:24,084 --> 00:58:26,794 અમે મરી જઈશું! 865 00:58:26,879 --> 00:58:28,796 અમે મરી જઈશું! અમે ચોક્કસપણે મરી જઈશું. 866 00:58:28,881 --> 00:58:31,924 કોઈ રીતે આપણે આમાંથી બચી શકીએ નહીં. મૃત્યુ આવી રહ્યું છે! 867 00:58:33,760 --> 00:58:37,805 (બ્લબરિંગ) મેં તેમને મારી આંગળીઓથી સરકી જવા દીધા. 868 00:58:37,931 --> 00:58:39,098 (ચીસો પાડવી) 869 00:58:39,516 --> 00:58:40,933 (કડકડાટ) 870 00:58:41,268 --> 00:58:43,019 ખેંચો! 871 00:58:43,937 --> 00:58:45,229 બધા: વાહ! 872 00:58:46,815 --> 00:58:47,899 હહ! 873 00:58:54,364 --> 00:58:57,325 હું જાણતો હતો કે અમે તે કરી શકીએ છીએ. તમે માણસ! 874 00:58:57,409 --> 00:58:59,619 વેલ, સૉર્ટ. 875 00:59:03,373 --> 00:59:05,917 લિંગ: પાછળ આવો, મિત્રો. તેને થોડી હવા આપો. 876 00:59:06,210 --> 00:59:07,376 (હાંફવું) 877 00:59:07,461 --> 00:59:08,878 પિંગ? 878 00:59:08,962 --> 00:59:12,965 તું મને મળેલો સૌથી ક્રેઝી માણસ છે. 879 00:59:14,301 --> 00:59:16,844 અને તે માટે, હું તમારા જીવનનો ઋણી છું. 880 00:59:16,929 --> 00:59:20,389 હવેથી, તમને મારો વિશ્વાસ છે. 881 00:59:20,474 --> 00:59:24,227 ચાલો તેને પિંગ માટે સાંભળીએ! આપણા બધામાં સૌથી બહાદુર! 882 00:59:24,311 --> 00:59:26,062 તમે પર્વતના રાજા છો! 883 00:59:26,146 --> 00:59:27,897 હા, હા, હા! 884 00:59:27,981 --> 00:59:29,273 (બધા હૂપિંગ) 885 00:59:29,358 --> 00:59:30,399 (કડકણો) 886 00:59:30,484 --> 00:59:32,610 પિંગ! શું ખોટું છે? 887 00:59:33,111 --> 00:59:34,445 (કડકવું) 888 00:59:36,323 --> 00:59:39,075 તે ઘાયલ છે! મદદ મેળવો! 889 00:59:39,952 --> 00:59:43,496 પિંગ, પકડી રાખો. 890 00:59:44,289 --> 00:59:46,207 પકડી રાખો. 891 01:00:01,014 --> 01:00:02,723 (કાસુંબાજી) 892 01:00:14,987 --> 01:00:16,904 હું સમજાવી શકું છું. 893 01:00:17,990 --> 01:00:20,616 (GASPS) તો તે સાચું છે! 894 01:00:20,701 --> 01:00:22,910 મુલન: શાંગ! 895 01:00:22,995 --> 01:00:25,913 હું જાણતો હતો કે ત્યાં હતો તમારી સાથે કંઈક ખોટું છે. 896 01:00:25,998 --> 01:00:27,290 એક સ્ત્રી! 897 01:00:27,374 --> 01:00:28,416 (બધા હાંફતા) 898 01:00:28,500 --> 01:00:31,460 -(કડબડાટ) - વિશ્વાસઘાત સાપ! 899 01:00:31,545 --> 01:00:34,088 મારું નામ મુલન છે. 900 01:00:34,172 --> 01:00:36,632 મેં મારા પિતાને બચાવવા માટે કર્યું. 901 01:00:36,717 --> 01:00:39,635 - ઉચ્ચ રાજદ્રોહ! -મારો આટલો દૂર જવાનો મતલબ નહોતો. 902 01:00:39,720 --> 01:00:41,971 અંતિમ અપમાન! 903 01:00:42,055 --> 01:00:45,766 તે એકમાત્ર રસ્તો હતો. કૃપા કરીને મારા પર વિશ્વાસ કરો. 904 01:00:45,851 --> 01:00:47,893 (SCOFFS) કેપ્ટન? 905 01:00:54,026 --> 01:00:55,776 -(જંગલી રીતે પડોશ) -(GASPS) 906 01:00:55,861 --> 01:00:58,279 તેને રોકો! 907 01:01:00,699 --> 01:01:03,576 -ના! - તમે કાયદો જાણો છો. 908 01:01:15,839 --> 01:01:18,257 જીવન માટે જીવન. 909 01:01:18,342 --> 01:01:20,593 મારું ઋણ ચૂકવાઈ ગયું છે. 910 01:01:22,512 --> 01:01:26,015 - બહાર ખસેડો! -(સ્ટટરિંગ) પરંતુ તમે માત્ર કરી શકતા નથી. . . 911 01:01:26,099 --> 01:01:29,018 મેં કહ્યું, "ચાલ બહાર." 912 01:01:53,251 --> 01:01:55,002 (SNORTS) 913 01:01:57,255 --> 01:01:58,798 (નિકર્સ) 914 01:02:00,759 --> 01:02:02,093 (ચીપિંગ) 915 01:02:03,261 --> 01:02:04,303 (કંપારી) 916 01:02:04,388 --> 01:02:06,764 હું આટલો નજીક હતો. 917 01:02:06,848 --> 01:02:09,975 આ પૂર્વજોને પ્રભાવિત કરવાની નજીક છે, 918 01:02:10,060 --> 01:02:12,853 ટોચની શેલ્ફ મેળવવી, એક નોકરચાકર. 919 01:02:12,938 --> 01:02:16,649 માણસ. મારા બધા સારા કામ. Pfft. 920 01:02:20,445 --> 01:02:22,363 હાય. 921 01:02:22,447 --> 01:02:25,408 મારે ક્યારેય ઘર છોડવું ન જોઈએ. 922 01:02:25,492 --> 01:02:28,786 અરે, આવો. તમે તમારા પિતાનો જીવ બચાવવા ગયા હતા. 923 01:02:28,870 --> 01:02:31,414 કોણ જાણતું હતું કે તમે તેને શામિન કરી શકશો અને તમારા પૂર્વજોને બદનામ કરો 924 01:02:31,498 --> 01:02:34,250 અને તમારા બધા મિત્રોને ગુમાવો છો? 925 01:02:34,334 --> 01:02:37,586 તમે જાણો છો, તમારે બસ કરવું પડશે. . . તમારે આ વસ્તુઓને જવા દેવાનું શીખવું પડશે. 926 01:02:37,671 --> 01:02:38,963 (રડતી) 927 01:02:39,840 --> 01:02:42,842 કદાચ હું મારા પિતા માટે ગયો ન હતો. 928 01:02:42,926 --> 01:02:47,596 કદાચ હું ખરેખર શું ઇચ્છતો હતો સાબિત કરવા માટે કે હું વસ્તુઓ બરાબર કરી શકું છું, 929 01:02:47,681 --> 01:02:51,058 તેથી જ્યારે મેં અરીસામાં જોયું, 930 01:02:51,143 --> 01:02:53,727 હું કોઈને યોગ્ય જોઉં છું. 931 01:02:55,814 --> 01:02:57,940 પણ હું ખોટો હતો. 932 01:02:59,317 --> 01:03:01,569 મને કશું દેખાતું નથી. 933 01:03:10,370 --> 01:03:13,622 હવે, તે માત્ર કારણ છે આને થોડી થૂંકવાની જરૂર છે, બસ. 934 01:03:13,707 --> 01:03:17,209 (SPITS) મને તમારા માટે આને ચમકાવવા દો. 935 01:03:17,294 --> 01:03:20,379 હું તમને જોઈ શકું છું. તમે જુઓ. તું ખૂબ સુંદર લાગે છે. 936 01:03:25,051 --> 01:03:27,928 સત્ય એ છે કે, અમે બંને છેતરપિંડી છીએ. 937 01:03:28,013 --> 01:03:31,140 તમારા પૂર્વજોએ મને ક્યારેય મોકલ્યો નથી. તેઓ મને પસંદ પણ નથી કરતા. 938 01:03:31,224 --> 01:03:33,559 મારો મતલબ, તમે તમારો જીવ જોખમમાં મૂક્યો તમને ગમતા લોકોને મદદ કરવા માટે. 939 01:03:33,643 --> 01:03:35,978 મારી મદદ કરવા મેં તારો જીવ જોખમમાં મૂક્યો. 940 01:03:36,062 --> 01:03:38,898 ઓછામાં ઓછું તમારો હેતુ સારો હતો. 941 01:03:39,858 --> 01:03:41,567 (સોફ્ટ ચિપિંગ) 942 01:03:42,194 --> 01:03:44,361 શું? તમારો મતલબ શું છે, "તમે નસીબદાર નથી"? 943 01:03:44,446 --> 01:03:47,656 - તમે મારી સાથે ખોટું બોલ્યા? -(ચીપિંગ) 944 01:03:47,741 --> 01:03:50,201 અને તમે શું છો, ઘેટાં? 945 01:03:50,285 --> 01:03:51,994 -(SNORTS) -(બડબડાટ) 946 01:03:52,078 --> 01:03:56,165 મારે મારા પિતાનો સામનો કરવો પડશે વહેલા કે પછી. 947 01:03:56,249 --> 01:03:58,667 ચાલો ઘરે જઈએ. 948 01:03:58,752 --> 01:04:01,962 હા. આ સુંદર નહીં હોય. 949 01:04:02,047 --> 01:04:05,925 પણ તમે ચિંતા કરશો નહીં, ઠીક છે? વસ્તુઓ કામ કરશે. 950 01:04:06,009 --> 01:04:10,054 અમે આ વસ્તુ સાથે મળીને શરૂ કરી, અને તે રીતે અમે તેને સમાપ્ત કરીશું. 951 01:04:11,765 --> 01:04:13,724 હું વચન આપું છું. 952 01:04:25,904 --> 01:04:38,916 (ચીસ પાડવી) 953 01:04:41,795 --> 01:04:43,128 (કડકડાટ) 954 01:04:51,513 --> 01:04:52,972 (ચીડવું) 955 01:04:55,892 --> 01:04:57,810 (ઇલીંગ ઇકોઝ) 956 01:05:00,564 --> 01:05:01,981 (કડકડાટ) 957 01:05:04,985 --> 01:05:06,735 (બંને કર્કશ) 958 01:05:07,237 --> 01:05:08,612 (ગુર્જર) 959 01:05:30,427 --> 01:05:31,802 (GASPS) 960 01:05:36,349 --> 01:05:38,475 ઉહ, ઘર તે રીતે છે. 961 01:05:38,560 --> 01:05:41,812 - મારે કંઈક કરવું છે. - શું તમે તે હુણોને જોયા છે? 962 01:05:41,896 --> 01:05:44,857 તેઓ બરફમાંથી બહાર આવ્યા. . . ડેઝીની જેમ! 963 01:05:44,941 --> 01:05:48,027 શું આપણે આમાં સાથે છીએ કે નહીં? 964 01:05:50,113 --> 01:05:51,447 (ચીપિંગ) 965 01:05:51,531 --> 01:05:55,075 ઠીક છે, ચાલો કેટલાક હની બન્સને લાત આપીએ! 966 01:05:55,160 --> 01:05:57,077 યે-હા! 967 01:05:57,162 --> 01:05:58,495 (હૂપિંગ) 968 01:06:02,334 --> 01:06:04,209 (પરંપરાગત સંગીત વગાડવું) 969 01:06:06,713 --> 01:06:08,380 (ભીડનો ઉત્સાહ) 970 01:06:16,473 --> 01:06:20,184 ચીનના હીરો માટે રસ્તો બનાવો. 971 01:06:28,526 --> 01:06:30,319 (સ્ત્રી રડે છે) 972 01:06:34,532 --> 01:06:36,867 -શાંગ! -મુલાન? 973 01:06:36,951 --> 01:06:39,370 હુણ જીવંત છે! તેઓ શહેરમાં છે! 974 01:06:39,454 --> 01:06:42,122 તમે અહીંના નથી, મુલન. ઘરે જાઓ. 975 01:06:44,876 --> 01:06:48,879 શાંગ, મેં તેમને પર્વતોમાં જોયા. તમારે મારા પર વિશ્વાસ કરવો પડશે. 976 01:06:48,963 --> 01:06:50,464 મારે શા માટે જોઈએ? 977 01:06:53,843 --> 01:06:56,720 બાકી હું કેમ પાછો આવીશ? 978 01:06:56,805 --> 01:07:01,600 તમે કહ્યું હતું કે તમે પિંગ પર વિશ્વાસ કરશો. મુલન કેમ અલગ છે? 979 01:07:09,067 --> 01:07:13,612 તમારી આંખો ખુલ્લી રાખો. હું જાણું છું કે તેઓ અહીં છે. 980 01:07:19,828 --> 01:07:21,537 (ભીડનો ઉત્સાહ) 981 01:07:22,163 --> 01:07:23,914 હવે, તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? 982 01:07:23,998 --> 01:07:26,625 કોઈને શોધવા માટે જે મારા પર વિશ્વાસ કરશે. 983 01:07:57,532 --> 01:08:01,452 મારા બાળકો, સ્વર્ગ નીચે સ્મિત કરે છે 984 01:08:01,536 --> 01:08:03,704 મધ્ય રાજ્ય પર. 985 01:08:03,788 --> 01:08:07,416 ચીન આજે રાત્રે સલામત રીતે સૂઈ જશે. 986 01:08:07,500 --> 01:08:10,294 આપણા બહાદુર યોદ્ધાઓનો આભાર. 987 01:08:10,378 --> 01:08:12,296 (ભીડનો ઉત્સાહ) 988 01:08:12,380 --> 01:08:14,590 સાહેબ, સમ્રાટ જોખમમાં છે. 989 01:08:14,674 --> 01:08:15,758 (હેરમફસ) 990 01:08:15,842 --> 01:08:18,010 પરંતુ હુણ અહીં છે. 991 01:08:18,094 --> 01:08:20,971 - કૃપા કરીને, તમારે મદદ કરવી પડશે. -(હેરમફસ) 992 01:08:22,849 --> 01:08:24,433 કોઈ સાંભળશે નહીં. 993 01:08:24,517 --> 01:08:26,268 હહ? ઓહ, મને માફ કરજો. તમે કંઈક કહ્યું? 994 01:08:26,352 --> 01:08:30,314 -મુશુ. - તમે ફરીથી છોકરી છો, યાદ છે? 995 01:08:30,398 --> 01:08:35,903 મહારાજ, હું તમારી સમક્ષ રજૂ કરું છું શાન-યુની તલવાર. 996 01:08:35,987 --> 01:08:39,448 હું જાણું છું કે આનો અર્થ શું છે તમને, કેપ્ટન લિ. 997 01:08:39,532 --> 01:08:43,118 તમારા પિતા હોત ખૂબ ગર્વ 998 01:08:43,328 --> 01:08:44,703 (ચીસ પાડવી) 999 01:08:47,332 --> 01:08:48,582 (બધા હાંફતા) 1000 01:08:54,798 --> 01:08:56,507 -(લોકો ચીસો પાડતા) -(હાંફવું) 1001 01:08:59,552 --> 01:09:00,969 (ચીસ પાડવી) 1002 01:09:01,638 --> 01:09:03,096 (ગુર્જર) 1003 01:09:10,104 --> 01:09:13,148 -ના! - આવો! 1004 01:09:17,278 --> 01:09:19,196 (કેકલિંગ) 1005 01:09:20,824 --> 01:09:22,407 (કડકડાટ) 1006 01:09:30,333 --> 01:09:32,918 તેઓ સમયસર સમ્રાટ સુધી ક્યારેય પહોંચી શકશે નહીં. 1007 01:09:33,002 --> 01:09:34,795 (બેટરિંગ ચાલુ છે) 1008 01:09:37,549 --> 01:09:39,174 (સીટી વગાડતા) અરે, મિત્રો! 1009 01:09:39,259 --> 01:09:41,677 મને એક વિચાર આવ્યો છે. 1010 01:09:54,774 --> 01:09:57,484 (ગાતા) માણસ બનો 1011 01:09:57,569 --> 01:10:01,780 -આપણે વહેતી નદીની જેમ ઝડપી હોવા જોઈએ - એક માણસ બનો 1012 01:10:01,865 --> 01:10:05,367 - એક મહાન વાવાઝોડાના તમામ બળ સાથે - એક માણસ બનો 1013 01:10:05,451 --> 01:10:09,037 રેગિંગ અગ્નિની બધી તાકાત સાથે 1014 01:10:09,122 --> 01:10:13,876 શ્યામ બાજુ તરીકે રહસ્યમય ચંદ્રની 1015 01:10:21,092 --> 01:10:23,969 (લોકો ઉદ્ગાર) 1016 01:10:26,389 --> 01:10:27,389 બૂ. 1017 01:10:29,225 --> 01:10:30,601 દરવાજાની રક્ષા કરો. 1018 01:10:36,983 --> 01:10:42,029 તમારી દિવાલો અને સૈન્ય પડી ગયા છે, અને હવે તમારો વારો છે. 1019 01:10:42,113 --> 01:10:44,031 મને નમન. 1020 01:10:48,536 --> 01:10:50,454 મુલન: (કાસુંબાજી) ઠીક છે. કોઈ પ્રશ્નો? 1021 01:10:50,538 --> 01:10:53,081 YAO: શું આ ડ્રેસ મને જાડા બનાવે છે? 1022 01:10:53,166 --> 01:10:54,499 -(સ્લેપ્સ) -ઓહ! 1023 01:10:54,584 --> 01:10:56,835 -(છોકરી હસતી) - ત્યાં કોણ છે? 1024 01:10:57,295 --> 01:10:58,670 (જીગલિંગ) 1025 01:10:59,589 --> 01:11:03,008 - ઉપપત્નીઓ. - અગ્લી ઉપપત્નીઓ. 1026 01:11:03,092 --> 01:11:05,594 તે ખૂબ જ સુંદર છે! 1027 01:11:12,018 --> 01:11:13,018 ઓહ. 1028 01:11:14,270 --> 01:11:15,437 (ચીસ પાડવી) 1029 01:11:15,813 --> 01:11:17,022 (સ્ક્વૉકિંગ) 1030 01:11:17,106 --> 01:11:19,775 હવે, તે જ હું કૉલ કરું છું મોંગોલિયન બરબેકયુ. 1031 01:11:19,859 --> 01:11:21,026 (ક્રિકેટ ચકલીંગ) 1032 01:11:26,199 --> 01:11:29,576 (કડકડાટ) 1033 01:11:36,376 --> 01:11:38,961 શાંગ, જાઓ! 1034 01:11:41,506 --> 01:11:46,259 હું તમારા ઘમંડથી કંટાળી ગયો છું, વૃદ્ધ માણસ. મને નમન! 1035 01:11:46,344 --> 01:11:52,099 ભલે પવન ગમે તે રીતે રડે, પર્વત તેને નમાવી શકતો નથી. 1036 01:11:52,183 --> 01:11:55,811 પછી તમે ટુકડાઓમાં ઘૂંટણિયે પડશે! 1037 01:12:00,441 --> 01:12:01,984 (ભીડ હાંફતી) 1038 01:12:08,366 --> 01:12:10,617 ચિએન-પો, સમ્રાટ મેળવો! 1039 01:12:10,702 --> 01:12:13,328 માફ કરશો, મહારાજ. 1040 01:12:14,539 --> 01:12:16,081 (કડકડાટ) 1041 01:12:17,083 --> 01:12:18,291 ના! 1042 01:12:23,756 --> 01:12:25,132 (કડકડાટ) 1043 01:12:27,927 --> 01:12:30,762 આવો! 1044 01:12:33,433 --> 01:12:34,891 (હિસિંગ) 1045 01:12:38,938 --> 01:12:40,272 (કડકડાટ) 1046 01:12:43,526 --> 01:12:44,943 (ઉત્સાહી) 1047 01:12:45,236 --> 01:12:47,112 ના. 1048 01:12:50,116 --> 01:12:52,868 (ગુર્જર) 1049 01:12:58,124 --> 01:13:00,083 તમે! 1050 01:13:01,252 --> 01:13:05,172 - તમે મારી જીત છીનવી લીધી! -મુલન: ના! 1051 01:13:05,256 --> 01:13:07,799 મેં કર્યું. 1052 01:13:10,636 --> 01:13:13,388 પર્વતો પરથી સૈનિક. 1053 01:13:19,395 --> 01:13:20,687 (ચીડવું) 1054 01:13:23,399 --> 01:13:25,734 -(સ્ક્વૉકિંગ) -મુશુ: તો શું પ્લાન છે? 1055 01:13:25,818 --> 01:13:27,986 -અમ. . . - તમારી પાસે કોઈ યોજના નથી? 1056 01:13:28,071 --> 01:13:31,948 અરે, હું જતી વખતે આ બનાવી રહ્યો છું. 1057 01:13:32,033 --> 01:13:34,409 -મુશુ! - તમારાથી આગળ, બહેન. 1058 01:13:34,494 --> 01:13:36,828 આવો, Cri-Kee. 1059 01:13:38,790 --> 01:13:39,998 (ગ્રન્ટ્સ) 1060 01:13:41,584 --> 01:13:43,043 (હાંફવું) 1061 01:13:47,173 --> 01:13:48,715 (ચીસો પાડવી) 1062 01:13:55,515 --> 01:13:59,017 - નાગરિકો, મને ફાયરપાવરની જરૂર છે. -(હાંફતા) તમે કોણ છો? 1063 01:13:59,102 --> 01:14:01,520 (ધમકીભર્યા અવાજમાં) તમારું સૌથી ખરાબ સ્વપ્ન. 1064 01:14:05,525 --> 01:14:08,026 - છત પર! -જુઓ! 1065 01:14:12,990 --> 01:14:14,366 -(કડબડાટ) -(હાંફવું) 1066 01:14:24,293 --> 01:14:27,379 એવું લાગે છે કે તમે વિચારોની બહાર છો. 1067 01:14:29,841 --> 01:14:31,758 તદ્દન નથી. 1068 01:14:31,843 --> 01:14:33,969 તૈયાર છે, મુશુ? 1069 01:14:34,053 --> 01:14:37,639 હું તૈયાર છું, બેબી! મને પ્રકાશ. 1070 01:14:38,141 --> 01:14:39,724 (ગુર્જર) 1071 01:14:47,066 --> 01:14:48,316 (GASPS) 1072 01:14:50,736 --> 01:14:51,862 (ચીસો) 1073 01:14:51,946 --> 01:14:54,406 છત પરથી ઉતરો, છત પરથી ઉતરો, છત પરથી ઉતરી જાઓ. 1074 01:14:54,490 --> 01:14:55,907 (ચીસો પાડવી) 1075 01:15:08,921 --> 01:15:10,422 (હસવું) 1076 01:15:13,301 --> 01:15:16,553 તમે નસીબદાર બગ છો. 1077 01:15:18,431 --> 01:15:20,265 (ભીડનો ઉત્સાહ) 1078 01:15:23,477 --> 01:15:26,146 તે જાણી જોઈને કરવામાં આવેલ પ્રયાસ હતો મારા જીવન પર! 1079 01:15:26,230 --> 01:15:28,857 તેણી ક્યાં છે? હવે તેણીએ તે કર્યું છે. 1080 01:15:28,941 --> 01:15:31,276 શું ગરબડ! બાજુ પર ઊભા રહો! 1081 01:15:31,360 --> 01:15:34,321 તે પ્રાણી રક્ષણ કરવા યોગ્ય નથી. 1082 01:15:34,405 --> 01:15:36,364 - તે હીરો છે. - તે એક મહિલા છે. 1083 01:15:36,449 --> 01:15:39,659 - તેણી ક્યારેય મૂલ્યવાન રહેશે નહીં. - સાંભળો, તમે ભવ્ય. . . 1084 01:15:39,744 --> 01:15:42,996 તે પૂરતું છે. 1085 01:15:47,960 --> 01:15:50,712 મહારાજ, હું સમજાવી શકું છું. 1086 01:15:58,471 --> 01:16:02,224 મેં ઘણું સાંભળ્યું છે તમારા વિશે, ફા મુલાન. 1087 01:16:03,601 --> 01:16:07,854 તમે તમારા પિતાનું બખ્તર ચોરી લીધું છે, ઘરેથી ભાગી ગયો, 1088 01:16:07,939 --> 01:16:10,148 એક સૈનિકનો ઢોંગ કર્યો, 1089 01:16:10,233 --> 01:16:12,567 તમારા કમાન્ડિંગ ઓફિસરને છેતર્યા, 1090 01:16:12,652 --> 01:16:16,905 ચીની સેનાનું અપમાન કર્યું, મારા મહેલનો નાશ કર્યો 1091 01:16:16,989 --> 01:16:18,740 અને 1092 01:16:18,824 --> 01:16:21,910 તમે અમને બધાને બચાવ્યા છે. 1093 01:16:28,626 --> 01:16:29,834 આહ! ઓહ! 1094 01:16:51,232 --> 01:16:52,315 (મુશુ સુંઘે છે) 1095 01:16:52,400 --> 01:16:56,695 મારું નાનું બાળક બધું મોટું થઈ ગયું છે અને ચીનને બચાવો. 1096 01:16:56,779 --> 01:16:58,697 તમારી પાસે પેશી છે? 1097 01:17:00,700 --> 01:17:02,617 ચી ફુ? 1098 01:17:02,702 --> 01:17:04,327 મહામહિમ? 1099 01:17:04,412 --> 01:17:07,747 તે જુઓ કે આ મહિલા મારી કાઉન્સિલના સભ્ય બનાવવામાં આવે છે. 1100 01:17:07,832 --> 01:17:10,125 (સ્ટટરિંગ) સભ્ય? શું? 1101 01:17:10,209 --> 01:17:13,169 પણ. . . ના છે કાઉન્સિલ હોદ્દાઓ ખુલ્લી, 1102 01:17:13,254 --> 01:17:15,255 મહારાજ. 1103 01:17:15,339 --> 01:17:18,008 ખૂબ સારી રીતે. તમે તેની નોકરી મેળવી શકો છો. 1104 01:17:18,092 --> 01:17:21,136 શું? હું. . (GASPS) 1105 01:17:23,264 --> 01:17:26,141 પૂરા આદર સાથે, મહામહિમ, 1106 01:17:26,225 --> 01:17:29,060 મને લાગે છે કે હું દૂર થઈ ગયો છું લાંબા સમય સુધી ઘરેથી. 1107 01:17:29,145 --> 01:17:31,438 પછી આ લો, 1108 01:17:31,522 --> 01:17:36,109 જેથી તમારા પરિવારને ખબર પડે તમે મારા માટે શું કર્યું છે. 1109 01:17:36,193 --> 01:17:38,236 અને આ, 1110 01:17:38,321 --> 01:17:43,742 જેથી વિશ્વને ખબર પડે તમે ચીન માટે શું કર્યું છે. 1111 01:17:47,663 --> 01:17:48,997 (હસકી) 1112 01:17:49,081 --> 01:17:52,125 શું તેણીને તે કરવાની મંજૂરી છે? 1113 01:17:55,880 --> 01:17:57,547 (બધા નિસાસા નાખતા) 1114 01:18:05,848 --> 01:18:06,973 અમ. . . 1115 01:18:07,350 --> 01:18:09,142 તમે. . . 1116 01:18:09,226 --> 01:18:11,811 તમે સારી રીતે લડો. 1117 01:18:11,896 --> 01:18:14,814 ઓહ. આભાર. 1118 01:18:19,236 --> 01:18:20,445 (કડકણો) 1119 01:18:23,240 --> 01:18:25,992 ખાન, ચાલો ઘરે જઈએ. 1120 01:18:26,494 --> 01:18:28,286 (ભીડનો ઉત્સાહ) 1121 01:18:31,082 --> 01:18:32,707 (ગળું સાફ કરે છે) 1122 01:18:33,209 --> 01:18:36,586 પ્રતિકૂળતામાં ખીલેલું ફૂલ 1123 01:18:36,670 --> 01:18:40,256 તે બધામાં સૌથી દુર્લભ અને સુંદર છે. 1124 01:18:40,341 --> 01:18:41,591 સાહેબ? 1125 01:18:41,675 --> 01:18:45,720 તમે આવી છોકરીને મળશો નહીં દરેક રાજવંશ. 1126 01:18:53,938 --> 01:18:55,522 (પક્ષીઓ કિલકિલાટ કરતા) 1127 01:19:15,584 --> 01:19:18,002 મુલન! 1128 01:19:18,087 --> 01:19:21,840 પિતા, હું તમને લાવ્યો છું શાન-યુની તલવાર. 1129 01:19:23,300 --> 01:19:26,010 અને સમ્રાટની શિખામણ. 1130 01:19:27,388 --> 01:19:31,015 તેઓ ફા પરિવારના સન્માન માટે ભેટ છે. 1131 01:19:37,314 --> 01:19:43,153 સૌથી મોટી ભેટ અને સન્માન તમને એક પુત્રી માટે છે. 1132 01:19:43,237 --> 01:19:46,281 હું તમને ખૂબ જ ચૂકી ગયો છું. 1133 01:19:46,365 --> 01:19:48,825 હું પણ તમને યાદ કરું છું, બાબા. 1134 01:19:54,999 --> 01:19:56,916 -(આંખો) - મહાન. 1135 01:19:57,001 --> 01:19:58,543 તે ઘરે તલવાર લાવે છે. 1136 01:19:58,627 --> 01:20:00,587 જો તમે મને પૂછો, તેણીએ એક માણસને ઘરે લાવવો જોઈએ. 1137 01:20:00,671 --> 01:20:04,048 માફ કરજો. શું ફા મુલાન અહીં રહે છે? 1138 01:20:05,759 --> 01:20:07,677 આભાર. 1139 01:20:07,761 --> 01:20:11,264 વાહ! આગામી યુદ્ધ માટે મને સાઇન અપ કરો. 1140 01:20:13,225 --> 01:20:16,728 માનનીય ફા ઝોઉ, આઇ. . . મુલન! 1141 01:20:16,812 --> 01:20:19,939 ઉહ. . . તમે તમારું હેલ્મેટ ભૂલી ગયા છો. 1142 01:20:20,024 --> 01:20:23,276 સારું, વાસ્તવમાં, તે તમારું હેલ્મેટ છે, તે નથી? 1143 01:20:23,360 --> 01:20:27,489 -મારો મતલબ. . . -શું તમે રાત્રિભોજન માટે રોકાવા માંગો છો? 1144 01:20:27,573 --> 01:20:30,325 દાદીમા: શું તમે કાયમ રહેવા માંગો છો? 1145 01:20:30,409 --> 01:20:32,952 રાત્રિભોજન મહાન હશે. 1146 01:20:35,372 --> 01:20:38,958 આવો. કોણે સારું કામ કર્યું? 1147 01:20:39,043 --> 01:20:41,336 આવો. મને કહો. કોણે સારું કામ કર્યું? 1148 01:20:41,420 --> 01:20:46,049 ઠીક છે! તમે ફરીથી વાલી બની શકો છો. 1149 01:20:46,133 --> 01:20:48,676 (વિજયી રીતે હસવું) 1150 01:20:48,928 --> 01:20:50,094 હૂ-હૂ-હૂ-હૂ! 1151 01:20:55,392 --> 01:20:57,185 લો, ક્રી-કી! 1152 01:20:57,728 --> 01:20:58,686 (ઉત્સાહિત સંગીત વગાડવું) 1153 01:20:58,771 --> 01:20:59,771 (હૂપિંગ) 1154 01:20:59,897 --> 01:21:02,982 તમે જાણો છો, તેણીને તે મળે છે મારા પરિવાર તરફથી. 1155 01:21:03,192 --> 01:21:05,527 (બધા ઉત્સાહપૂર્વક વાત કરે છે) 1156 01:21:07,988 --> 01:21:09,822 મુશુ: એગ રોલ્સ માટે બોલાવો! 1157 01:21:09,907 --> 01:21:13,451 -(હળવું) - વાલીઓ. 1158 01:21:14,662 --> 01:21:16,871 -ઓહ! -આભાર, મુશુ. 1159 01:21:18,832 --> 01:21:20,291 (બાર્કિંગ) 1160 01:21:20,793 --> 01:21:21,960 (ક્લુકિંગ) 1161 01:21:22,795 --> 01:21:24,462 મહાન પૂર્વજ: મુશુ! 1162 01:21:24,547 --> 01:21:25,797 માણસ: (ગાતા) જ્યારે પણ તમને લાગે 1163 01:21:25,881 --> 01:21:28,132 તમારું વિશ્વ તમારા પર તૂટી રહ્યું છે 1164 01:21:29,134 --> 01:21:33,179 જ્યારે પણ તમે જાણતા નથી ક્યાં વળવું અથવા શું કરવું 1165 01:21:33,264 --> 01:21:35,765 બહુ દૂર ન આવો 1166 01:21:35,849 --> 01:21:37,767 તમારી પાસે માર્ગદર્શિકા છે 1167 01:21:37,851 --> 01:21:39,894 તમારો રસ્તો શોધવા માટે 1168 01:21:39,979 --> 01:21:42,647 તમારા હૃદયને નક્કી કરવા દો 1169 01:21:42,731 --> 01:21:46,568 તમારા હૃદય માટે સાચા બનો તમારે તમારા હૃદય પ્રત્યે સાચા હોવા જોઈએ 1170 01:21:46,652 --> 01:21:48,736 કે જ્યારે સ્વર્ગ ભાગ લેશે 1171 01:21:48,821 --> 01:21:51,739 અને વર્ડ આઈડી બતાવો તમે શું માનો છો 1172 01:21:51,824 --> 01:21:55,577 તમારી આંખો ખોલો તમારું હૃદય તમને કોઈ જૂઠું બોલી શકતું નથી 1173 01:21:55,661 --> 01:21:57,829 અને જ્યારે તમે તમારા હૃદય માટે સાચા છો 1174 01:21:57,913 --> 01:22:01,874 પછી તમને જરૂર છે તે બધું મળી ગયું છે તે મારફતે બનાવવા માટે 1175 01:22:04,962 --> 01:22:07,338 તમારા હૃદય માટે સાચા બનો 1176 01:22:09,091 --> 01:22:11,884 આહ, તમે જાણો છો તે કોઈ તમારી બાજુમાં છે 1177 01:22:11,969 --> 01:22:14,220 તમને મુક્ત કરી શકે છે 1178 01:22:14,305 --> 01:22:18,391 હું તમારા માટે તે કરી શકું છું જો તમે મારામાં વિશ્વાસ કરો છો 1179 01:22:18,475 --> 01:22:20,935 શા માટે બીજું અનુમાન 1180 01:22:21,020 --> 01:22:23,021 શું ખૂબ યોગ્ય લાગે છે 1181 01:22:23,105 --> 01:22:25,023 ફક્ત તમારા હૃદય પર વિશ્વાસ કરો 1182 01:22:25,107 --> 01:22:27,984 અને તમે પ્રકાશ જોશો 1183 01:22:28,068 --> 01:22:31,821 તમારા હૃદય માટે સાચા બનો તમારે તમારા હૃદય પ્રત્યે સાચા હોવા જોઈએ 1184 01:22:31,905 --> 01:22:33,948 કે જ્યારે સ્વર્ગ ભાગ લેશે 1185 01:22:34,033 --> 01:22:37,035 અને વર્ડ આઈડી બતાવો તમે શું માનો છો 1186 01:22:37,119 --> 01:22:40,747 તમારી આંખો ખોલો તમારું હૃદય તમને કોઈ જૂઠું બોલી શકતું નથી 1187 01:22:40,831 --> 01:22:42,999 અને જ્યારે તમે તમારા હૃદય માટે સાચા છો 1188 01:22:43,083 --> 01:22:47,337 પછી તમને જરૂર છે તે બધું મળી ગયું છે તે મારફતે બનાવવા માટે 1189 01:22:49,506 --> 01:22:51,507 કોરસ: તમે જાણો છો કે તે સાચું છે 1190 01:22:51,592 --> 01:22:55,136 તે તમને જોઈ લઈશ હા, હા, હા 1191 01:22:55,220 --> 01:22:57,930 તારે સાચું હોવું જોઈએ, બેબી 1192 01:22:59,058 --> 01:23:00,975 તમારા હૃદય માટે સાચા બનો 1193 01:23:01,393 --> 01:23:02,894 (બધા સ્કેટિંગ) 1194 01:23:04,271 --> 01:23:07,940 તમારા હૃદય માટે સાચા બનો તમારે તમારા હૃદય પ્રત્યે સાચા હોવા જોઈએ 1195 01:23:08,025 --> 01:23:10,193 કે જ્યારે સ્વર્ગ ભાગ લેશે 1196 01:23:10,277 --> 01:23:13,237 અને વર્ડ આઈડી બતાવો તમે શું માનો છો 1197 01:23:13,322 --> 01:23:17,033 તમારી આંખો ખોલો તમારું હૃદય તમને કોઈ ખોટું બોલશે નહીં 1198 01:23:17,117 --> 01:23:19,243 અને જ્યારે તમે તમારા હૃદય માટે સાચા છો 1199 01:23:19,328 --> 01:23:22,497 પછી તમને જરૂર છે તે બધું મળી ગયું છે તે મારફતે બનાવવા માટે 1200 01:23:22,581 --> 01:23:25,333 સાચા બનો 1201 01:23:26,418 --> 01:23:28,753 તમારા હૃદયને 1202 01:23:29,713 --> 01:23:31,839 છોકરાઓ, સમૂહગીત ગાઓ 1203 01:23:31,924 --> 01:23:34,092 સમૂહગીત: જ્યારે વસ્તુઓ પાગલ થઈ રહી છે 1204 01:23:34,176 --> 01:23:36,386 અને તમને ખબર નથી કે ક્યાંથી શરૂઆત કરવી 1205 01:23:36,470 --> 01:23:38,554 વિશ્વાસ રાખો, બેબી 1206 01:23:38,639 --> 01:23:40,973 ફક્ત તમારા હૃદય સાથે સાચા બનો 1207 01:23:41,058 --> 01:23:43,184 -જ્યારે તમારી આસપાસની આખી દુનિયા -હા 1208 01:23:43,268 --> 01:23:45,395 તે વિખૂટું પડતું લાગે છે 1209 01:23:45,479 --> 01:23:47,647 વિશ્વાસ રાખો, બેબી 1210 01:23:47,731 --> 01:23:49,899 ફક્ત તમારા હૃદય સાથે સાચા બનો તમારા હૃદયની વાત સાચી છે 1211 01:23:49,983 --> 01:23:51,109 બસ સાચા બનો 1212 01:23:51,193 --> 01:23:52,944 (સ્કેટિંગ) 1213 01:23:53,737 --> 01:23:55,780 તમારા હૃદયને 1214 01:23:58,158 --> 01:24:00,076 સાચું હોવું જોઈએ 1215 01:24:00,160 --> 01:24:02,995 સાચા, સાચા, સાચા, સાચા, સાચા બનો 1216 01:24:03,080 --> 01:24:04,997 તમારા હૃદયને 1217 01:24:05,874 --> 01:24:07,625 (ધીમા ગીત વગાડવું) 1218 01:24:13,632 --> 01:24:16,050 સ્ત્રી: (ગાતા) મને જુઓ 1219 01:24:16,135 --> 01:24:21,139 તમને લાગશે કે તમે જોઈ રહ્યા છો કે હું ખરેખર કોણ છું 1220 01:24:21,223 --> 01:24:23,725 પરંતુ તમે મને ક્યારેય ઓળખી શકશો નહીં 1221 01:24:23,809 --> 01:24:26,060 દરરોજ 1222 01:24:26,145 --> 01:24:31,274 એવું લાગે છે કે હું એક ભાગ ભજવું છું 1223 01:24:31,358 --> 01:24:33,484 હવે હું જોઉં છું 1224 01:24:33,569 --> 01:24:38,656 જો હું માસ્ક પહેરીશ, તો હું દુનિયાને મૂર્ખ બનાવી શકું છું 1225 01:24:38,741 --> 01:24:44,328 પરંતુ હું મારા હૃદયને મૂર્ખ બનાવી શકતો નથી 1226 01:24:46,165 --> 01:24:51,419 હું જોઉં છું તે છોકરી કોણ છે 1227 01:24:51,503 --> 01:24:56,257 મારી સામે સીધું જોઈ રહ્યાં છો? 1228 01:24:56,341 --> 01:25:01,971 મારું પ્રતિબિંબ ક્યારે દેખાશે 1229 01:25:02,055 --> 01:25:07,560 હું અંદર કોણ છું? 1230 01:25:08,645 --> 01:25:10,980 હું હવે છું 1231 01:25:11,064 --> 01:25:16,194 એક શબ્દમાં જ્યાં મારે મારું હૃદય છુપાવવું પડશે 1232 01:25:16,278 --> 01:25:18,780 અને હું શું માનું છું 1233 01:25:18,864 --> 01:25:20,948 પરંતુ અચાનક 1234 01:25:21,033 --> 01:25:23,534 હું વર્ડ બતાવીશ 1235 01:25:23,619 --> 01:25:26,162 મારા હૃદયની અંદર શું છે 1236 01:25:26,246 --> 01:25:30,625 અને હું જે છું તેના માટે ઉત્સાહિત બનો 1237 01:25:33,921 --> 01:25:39,008 હું જોઉં છું તે છોકરી કોણ છે 1238 01:25:39,092 --> 01:25:43,805 મારી સામે સીધું જોઈ રહ્યાં છો? 1239 01:25:43,889 --> 01:25:47,809 મારું પ્રતિબિંબ કેમ છે 1240 01:25:47,893 --> 01:25:53,648 કોઈને હું જાણતો નથી? 1241 01:25:53,732 --> 01:25:59,111 મારે ડોળ કરવો જોઈએ કે હું છું 1242 01:25:59,196 --> 01:26:03,825 કોઈક સમય માટે ઇસી છે? 1243 01:26:03,909 --> 01:26:08,996 મારું પ્રતિબિંબ ક્યારે દેખાશે 1244 01:26:09,081 --> 01:26:11,082 હું કોણ છું? 1245 01:26:11,166 --> 01:26:14,252 અંદર, એક હૃદય છે 1246 01:26:14,336 --> 01:26:17,797 તે મફત હોવું જોઈએ 1247 01:26:17,881 --> 01:26:20,716 ઉડવા માટે 1248 01:26:20,801 --> 01:26:22,927 અને હું બર્ન કરું છું 1249 01:26:23,011 --> 01:26:25,972 જાણવાની જરૂરિયાત સાથે 1250 01:26:26,056 --> 01:26:31,519 તેનું કારણ 1251 01:26:31,603 --> 01:26:36,691 આપણે બધાએ શા માટે છુપાવવું જોઈએ 1252 01:26:36,775 --> 01:26:41,153 આપણે શું વિચારીએ છીએ, કેવું અનુભવીએ છીએ? 1253 01:26:41,238 --> 01:26:45,908 મારામાં કોઈ રહસ્ય હોવું જોઈએ 1254 01:26:45,993 --> 01:26:50,997 હું છુપાવવા માટે મજબૂર છું? 1255 01:26:51,081 --> 01:26:56,460 હું ડોળ નહીં કરું કે હું છું 1256 01:26:56,545 --> 01:27:01,215 કોઈક સમય માટે ઇસી છે 1257 01:27:01,300 --> 01:27:06,554 મારું પ્રતિબિંબ ક્યારે દેખાશે 1258 01:27:06,638 --> 01:27:12,018 હું અંદર કોણ છું? 1259 01:27:13,979 --> 01:27:19,650 મારું પ્રતિબિંબ ક્યારે દેખાશે 1260 01:27:19,735 --> 01:27:23,821 હું અંદર કોણ છું? 1261 01:27:26,199 --> 01:27:30,494 ઓહ, હા